星期四早上，我们通常会在花园里开一次会。
On Thursday mornings, we generally have a session in our garden.
一对情侣可能会在第一次约会时出去吃晚餐。
在这个例子中，这些需求将会在前三次迭代中被处理。
In this example, these requirements would be addressed in the first three iterations.
团队是否会在某些时候对多于一次的迭代进行工作？
注意该逻辑动作会在初始化时执行一次。
Note that this logic could be performed once during initialization.
下一次或许我们，会在课前把它充上电。
余震会在第一次地震距离多远的地方发生？
How far away from the first earthquake can aftershocks occur?
这些数据中的大多数会在循环的下一次迭代中删除。
Most of this data is being deleted with the next iteration of the loop.
但你会在这本书里第一次读到。
如果你真得信任、尊重其他人，那么这就会在每一次的互动中表现出来。
If you truly trust and respect someone else, it shows in every interaction.
这是我作为总干事第一次有机会在利益攸关方会议上发言。
This is my first opportunity as Director-General to address a meeting of stakeholders.
但愿幸运总会在你旁边，第一次约会只是一个开始。
Hopefully, luck will fall on your side, and the first date will be just a beginning.
就像闪电一样，泡沫不会在一个行业里爆炸两次。
Like lightning, bubbles rarely strike the same sector twice.
新的设置会在此用户下一次登录系统时生效。
The new settings will take effect the next time the user logs into the system.
误解二：闪电不会在同一个地方打两次
再一次，华尔街的动荡不一定会在市井街巷（MainStreet）转化成紧缩。
Once again, turmoil on Wall Street doesn't necessarily translate to contraction on Main Street.
本月美国物理学会将在华盛顿召开一次会议，届时Angela将会在大会上发言。
She spoke this month at the meeting of the American Physical Society in Washington, d.c..
如果我们没有办法通过这个自我的考验，那么我们会在另一次人生中被给予另一次机会。
If we are not able to pass this test of the self, we are given another chance, in another life.
我每周会在这里讲两次课，上午的10：30到。
I'll be sitting here lecturing twice a week, 11:20 this time, 10:30 to 11:20.
你会在这段时间里至少参加一次的社交活动。
You would take at least one major social initiative near this time.
这个机会在你一生中只会出现一次。
很多人都会在一天中至少碰到两次没有料到的20分钟左右的空隙。
Most people have at least twice a day when an unexpected 20-minute gap comes up.
上个星期，穆加贝头一次公开承认，选举不会在今年内举行。
Last week, for the first time, Mugabe conceded elections would not take place this year.
关于这一点，我们会在下一次的更新中更详细的说明。
We intend to report on this more thoroughly in a coming update.
只要有一次接触这种植物的经历，任何一种动物就会在以后的日子再也不敢对于仙人类植物问津了。
A single experience with this kind of plant will teach an animal to stay away from it in the future.
只要有一次接触这种植物的经历，任何一种动物就会在以后的日子再也不敢对于仙人类植物问津了。
A single experience with this kind of plant will teach an animal to stay away from it in the future.
应用推荐