等一下，伙计们，这地方不对劲。

Wait a minute, folks, something is wrong here.

《柯林斯英汉双解大词典》

喂，伙计们，我们今天要干什么？

Well, folks, what are we going to do today?

《牛津词典》

快点，伙计们，咱们走吧！

Come on, you guys, let's get going!

《牛津词典》

嗨，伙计们，你们好吗？

Hi, guys. How are you doing?

《柯林斯英汉双解大词典》

嗨，伙计们。你今天好吗？

Hi, guys. How are you today?

youdao

伙计们，你们做得很好。

Well, guys, you have done a good job.

youdao

这就是足球，伙计们。

That's football, guys.

youdao

伙计们，到帐篷里去！

Boys, go for the tent!

youdao

谢谢你们，伙计们。

Thank you, mates, one and all.

youdao

对不起，伙计们！

I am sorry, guys!

youdao

来吧，伙计们：我们一起抛弃过时的小费制度吧。

Come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.

youdao

所以，伙计们，来吧：加入行列，抛弃过时的小费制度吧。

So come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.

youdao

我们必须携手工作，伙计们！

We must work together, brothers!

《牛津词典》

不，伙计们，不，是那姑娘。

No, lads, no, it's the girl.

youdao

你们同意吗，我的伙计们？

Do you agree, my bullies?

youdao

最后他说：“喂，伙计们，我们放弃吧。”

Finally he said: "Oh, boys, let's give it up."

youdao

“伙计们，”他对他的船员们喊道，“现在有个主意。”

"Lads," he cried to his crew, "now here's a notion."

youdao

“伙计们，”他说，有点发抖，“我没有下过这样的命令。”

"Lads," he said, shaking a little, "I gave no such order."

youdao

喝吧，伙计们——只喝一点——为可怜的孩子们喝一点，那些孩子们从来没有伤害过他们。

Drink, lads—only a drop—a drop to the poor kids, that never did any creature harm.

youdao

别捣蛋， 伙计们，我要学习了。

Don't give me a hard time, boys. I'm trying to study.

《新英汉大辞典》

唔，伙计们，今天下午我们出去吗？

Well, folks, shall we go out this afternoon?

youdao

“行了，伙计们，”尼克说。

"All right, guys," Nick said.

youdao

伙计们，我已经有好主意了。

Guys, I have a great idea.

youdao

罢了伙计们，你不能阻止时代的进步。

No, you can't stop progress, folks.

youdao

Sun的伙计们非常忙，但是很支持我们。

The guys at Sun have been super-busy, but also very supportive.

youdao

伙计们，来个深呼吸。

Take a deep breath, guys.

youdao

我妻子受不了我的那些伙计们。

My wife can't stand any of my buddies.

youdao

伙计们，我们现在没有时间谈这个。

We don't have time for this, guys.

youdao

这些伙计们非常热心地展示这个游戏。

These guys really loved to show the game.

youdao

哦，面对现实吧，伙计们。

Oh face the facts, folks.

youdao