米娅意识到她的伎俩反而害了自己。
打害怕外国的卷入的牌不过是一个陈年伎俩。
这是个常见的文学伎俩。
如果新的超级大国崛起并跟我们玩同样的伎俩我们应该怎么办呢？
What will we do when new superpowers arise and try the same trick on us?
茨万吉拉伊说：“我们预期正义的敌人会使用能够想到的每一种伎俩。
We expect the enemies of justice to engage in every trick in the book.
当然，这是一个惯用伎俩。
研究人员用了所有父母都熟悉的伎俩。
国家媒体可能渐失伎俩了。
他显然不知道“猎兔时节，猎鸭时节”的传统伎俩。
Apparently, he never learned the old "rabbit season, duck season" trick.
在二流作家的手上，这可能只是一个廉价的文学伎俩罢了。
In lesser hands this might have been just a cheap literary trick.
廉颇老矣，也可学到新的伎俩。
这个伎俩屡试不爽。
你可能会强烈地否认你曾经成为这些伎俩的受害者。
You may vehemently deny that you've ever fallen victim to such ploys.
更糟糕地是，这样的伎俩往往探测不到。
第二个策略是出动公司的老伎俩——员工赋权。
A second strategy is to make more use of that old favourite, "empowerment".
他用卑鄙的伎俩对付我。
他有一个更伎俩留给他的袖子。
这是一种令人沮丧的熟悉伎俩。
有时候，良好的旧的共同意识，是否伎俩。
这是我惯用伎俩的伏笔。
那是卑鄙的伎俩！
谈到：伎俩钱包和详细的使用说明。
期间网站非法扫描一直是黑客最惯用的伎俩。
Illegal scanning site has been the most popular trick hackers.
观察内心围绕它施展的所有伎俩。
这里不存在耍伎俩或使小聪明。
你看，这个伎俩可以盖过不少人。
老师们，同学们，这种卑鄙的伎俩阻挡不了中英两国人民的友谊。
This despicable behaviour cannot stand in the way of friendship between China and the UK
老师们，同学们，这种卑鄙的伎俩阻挡不了中英两国人民的友谊。
This despicable behaviour cannot stand in the way of friendship between China and the UK
应用推荐