米娅意识到她的伎俩反而害了自己。

Mia realized her trick had rebounded on her.

《柯林斯英汉双解大词典》

廉颇老矣，也可学到新的伎俩。

And that an old dog can learn a new trick.

youdao

研究人员用了所有父母都熟悉的伎俩。

They did it by using a trick known to every parent.

youdao

当然，这是一个惯用伎俩。

It's an old trick, of course.

youdao

国家媒体可能渐失伎俩了。

The media may be missing a trick.

youdao

这是个常见的文学伎俩。

This is a familiar literary trick.

youdao

打害怕外国的卷入的牌不过是一个陈年伎俩。

Playing on fears of foreign involvement is an old trick.

youdao

他有一个更伎俩留给他的袖子。

He had one more trick left up his sleeve.

youdao

这是一种令人沮丧的熟悉伎俩。

It's a discouragingly familiar strategy.

youdao

谈到：伎俩钱包和详细的使用说明。

Comes with: Trick Wallet and detailed instructions.

youdao

观察内心围绕它施展的所有伎俩。

See all the tricks the mind is spinning into.

youdao

这里不存在耍伎俩或使小聪明。

There's no point in being tricky or clever.

youdao

你看，这个伎俩可以盖过不少人。

Ray: See, the trick can fool quite a few people.

youdao

群体撒谎正是孩子常耍的伎俩。

Which of course group lie is how children practice the subtle skills.

youdao

但是历史自身已经谴责了这些伎俩。

But history itself has already condemned these tactics.

youdao

现在，广告中有太多的销售伎俩。

Nowadays, there is too much gimmickry in the advertisements.

youdao

这套宣传伎俩就是要给大众洗脑。

The propaganda strategy is to get people brainwashed.

youdao

这是一个很好的销售，我认为伎俩。

This is a great sales ploy in my opinion.

youdao

这个伎俩屡试不爽。

That always does the trick.

youdao

更糟糕地是，这样的伎俩往往探测不到。

Worse still, such ploys are often undetectable.

youdao

他显然不知道“猎兔时节，猎鸭时节”的传统伎俩。

Apparently, he never learned the old "rabbit season, duck season" trick.

youdao

他用卑鄙的伎俩对付我。

He play a dirty trick on me.

youdao

有时候，良好的旧的共同意识，是否伎俩。

Sometimes, good old common sense does the trick.

youdao

这是我惯用伎俩的伏笔。

This is my usual trick of foreshadowing.

youdao

他用卑鄙的伎俩对待我。

He played a dirty trick on me.

youdao

期间网站非法扫描一直是黑客最惯用的伎俩。

Illegal scanning site has been the most popular trick hackers.

youdao

第二个策略是出动公司的老伎俩——员工赋权。

A second strategy is to make more use of that old favourite, "empowerment".

youdao

第二个策略是出动公司的老伎俩——员工赋权。

A second strategy is to make more use of that old favourite, "empowerment".

youdao