你有否听过社会企业责任的概念？
Have you heard about the term of Corporate Social Responsibility (CSR)?
企业责任是否提供了一个人们愿意倾听的新故事呢？
Does corporate responsibility offer a new narrative that people want to hear?
那就是：责任。一个经营者的企业责任、社会责任。
That is :Responsibility, an operator's enterprise responsibility, social responsibility.
沃达丰公司的经营战略和企业责任(CR)策略是相通的。
Vodafone's business strategy and its Corporate Responsibility (CR) strategy are interlinked.
越来越多的公司开始关注企业社会责任。
More and more corporations are taking an interest in corporate social responsibility.
但企业也同样有责任。
公共云提供商和企业本身分别承担一部分管理责任。
Management responsibilities are divided between the public cloud provider and the business itself.
企业的社会责任，应当予以加强，以便有系统地管理和指导企业的组织。
The Corporate social responsibility should be strengthened to regulate and guide the organization of enterprises.
所以企业架构师的责任远远超过了这里所讨论的。
The responsibilities of an Enterprise Architect go far beyond what is discussed here.
中国将引导中国企业更多承担社会责任。
China will also guide the Chinese enterprises to assume more social responsibilities.
第四，规范引导，强化企业社会责任。
Fourth, standardize guidance and strengthen the social responsibility of enterprises.
这是每一个企业特别是跨国企业对社会应尽的责任。
This is the duty that every enterprise, and especially every transnational enterprise, has to society.
不管是谁的责任，个人还是企业，惨淡的结果是显而易见的。
Whatever the responsibility, individual or corporate, the detritus is plain to see.
在座的各位都很熟悉“企业社会责任”的概念。
All of you here are familiar with the Corporate Social Responsibility concept.
这就是各大公司坚守企业社会责任的关键所在。
This is the key to companies' stubborn adherence to corporate social responsibility.
是体现了企业社会责任，抑或只是赚钱的生意？
Is it corporate social responsibility or just good business?
将变革的责任从首席执行官转向企业员工。
Transfer the responsibility of change from the CEO to the company's employees.
公益营销与企业社会责任的融合。
A Hybrid of Cause Marketing and Corporate Social responsibility.
诺丁汉商学院提供了6个不同学位的课程，有一个是关于企业社会责任的。
Nottingham Business School offers six different degree courses, including one in corporate social responsibility.
通用磨坊general Mills -表现最佳的指标包括：企业社会责任，情感诉求和工作环境。
General Mills - scores in social responsibility, emotional appeal, workplace environment.
这也将有助于企业更加负责任地说明他们赞助了谁，以及为什么。
This will also help make corporations more accountable as to who they support and why.
我们了解商界企业的社会责任是什么。
We know about corporate social responsibility in the business world.
有些企业，甚至企业社会责任报告都由基金会来撰写。
For some corporations, even the CSR report is written by their foundation.
可以提到生活态度、企业的社会责任与文化、培训计划等。
It could mention lifestyle factors, the firm's corporate responsibilities, and training programmes.
可以提到生活态度、企业的社会责任与文化、培训计划等。
It could mention lifestyle factors, the firm's corporate responsibilities, and training programmes.
应用推荐