任何改变都需要所有相关方的一致赞同。
Any change ought to require the general concurrence of all concerned.
她拒绝归罪于任何一方。
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。
The contract can be terminated by either party with three months' notice.
内战中，我们不能支持任何一方。
答：会议承办方不向参会人员收取任何费用。
多哈会谈没有给任何一方带来更多的实惠，甚至是最不发达国家。
The Doha talks did not do much for anybody, not even for the least-developed countries.
人们断言，任何有理智的人都不会怀疑哪一方会得到胜利。
No sensible man, it was confessed, could doubt on which side the victory would turn.
然而，在内心深处，我们当中的任何一方都不喜欢这种依赖。
您不需要任何第三方软件或附加的Windows许可证。
You do not need any third party software or an additional Windows license.
导入想要使用的任何第三方JDBC驱动程序。
除了你之外，没有人能够对你这个未来的经历的任何一方面做出判断。
There is no judgment, but from yourself, upon any aspect of this future experience.
使用任何应用程序连接到任何一方的自由是互联网的根本社会依据。
Freedom of connection with any application to any party is the fundamental social basis of the Internet.
另一方面，在这个共同进化的世界里，为何任何事物归根结底都是稳定的？
On the other hand, why, in this coevolutionary world, is anything at all stable?
他还能在没有任何一方发现的情况下获得机密信息。
He could also obtain confidential information without any of the parties being aware.
只有当任何一方都没有不公平的优势的时候争论才会使公平的。
The debate can only be a fair one if neither side has an unfair advantage.
任何具有有效会话标识符的一方都可以访问任何会话。
Any party with a valid session identifier can access any session.
另一方面，您可以在流程中的任何位置访问全局变量。
A global variable, on the other hand, you can access anywhere within your process.
这并不是你的生活方式中的任何一方面阻碍你前进。
It doesn't matter which aspect of your lifestyle is holding you back.
我希望在这一冲突中，任何一方都不要再有孩子死去。
My hope is that no more children from either side of this conflict will die.
在这一方面，我们这一代比以前任何一代都要更处于劣势。
In that regard, our generation is surely at a greater disadvantage than any previous age.
另一方面，没有任何有关其灭绝时刻的数据。
On the other hand, there is no data about where it went extinct.
任何一方的波动都可能会影响他的收入。
他们不属于交战的任何一方。
在另一方面，卡尔·马克思在任何地方都没有被拒绝。
Karl Marx, on the other hand, has not been rejected anywhere.
任何一方都不期望对方完全用自己这方的视角看历史。
Neither side expects the other to see history exactly its own way.
然而，条约没有完全满足于任何一方。
The Treaty however was not entirely satisfactory to either side.
而我们并不总是确定其中的任何一方的方位。
And it's not always certain where each of those parties may be.
而我们并不总是确定其中的任何一方的方位。
And it's not always certain where each of those parties may be.
应用推荐