他盼望着参加有关新计划的任何讨论。
He's hoping to get in on any discussions about the new project.
如今任何一天，北方军队都可能大量涌过新边界。
Any day now, the Northern forces may pour across the new border.
这家媒体迫切需要新的消息，我们所做的任何事都是对他们有用的东西。
The press desperately needs new information, and everything we do is grist for the mill.
在谷歌上，我还没有找到与这个故事的真相有关的任何新的证据。
I have found no new evidence on Google as to the truth of this story.
慢慢地，在没有任何直接决策的情况下，一堵新的墙被筑了起来。
Slowly, without any kind of direct decision-making, a new wall is built.
你从这种新的力量感中得到很多乐趣——你可以站在任何你能站的地方。
You got much pleasure from this new feeling of power—you'd stand everywhere you could.
与女性不同的是，很多男性发现，他们在与他们的新角色磨合时，几乎得不到任何支持或信息。
Unlike women, many find they're negotiating their new roles with little support or information.
注意：新节点不在任何名称空间中。
他们似乎更愿意寻找任何可能的解释也不愿去假定存在这种新粒子。
It seems that they would look for any explanation rather than postulate a new particle.
添加函数就像将新类添加到任何其他项目类型一样。
Adding a function is just like adding a new class to any other project type.
卫生部不相信新调查会出现任何结果。
The health ministry doubts that anything will come of the new investigation.
重刷一层新的墙漆，能立刻让任何房间焕然一新。
Add a fresh coat of paint; it immediately brightens any room.
可以用这些方法将任何组件设置为新值。
You can use these methods to set any of the class components to new values.
模式n：使点匹配任何字符，包括新行。
Mode n: Make the dot match any character, including new lines.
然而，科学家们并不认为这种新的明胶产品会带来任何风险。
However, scientists do not believe that the new gelatin product would pose any risk.
通过这种技巧，您可以支持新的数据类型，而不用更改任何代码。
With this technique, you can support new data types without changing your code at all.
对于任何新的项目，你需要弄明白在你可以向前走时你处于什么位置。
As with any new project, you need to understand where you are before you can move forward.
B：我们要对任何新的报价和目标业务通力合作。
B: We should work together on any new quotations and targeted business.
我们不会因为他们采取了已经同意采取的行动，而给予他们任何新的东西。
We will not give them anything new for actions they have already agreed to take.
也许唯一的好消息就是没有任何新的坏消息。
Perhaps the only good news was the lack of any new bad news.
所接受到的任何存款，不管最初的来源，都是新的钱。
Any deposit received is new money, regardless of its ultimate source.
同时这种新的自由没有任何限制。
一个男人此后说的任何东西都将成为一次新争吵的开始。
Anything a man says after that is the beginning of a new argument!
但它不仅解决不了任何问题，还会造成新的问题。
这些新结果至少对于证明（生命）没有任何用处。
These new results have done nothing, at least, to rule it out.
在制定任何新的规划之前，您必须评估当前环境。
Before making any new plans, you must assess the current environment.
没有任何新的进展能让他们相信什么。
已有的东西阻止任何新的事情发生。
更重要的是，没有任何新的瘀伤产生。
更重要的是，没有任何新的瘀伤产生。
应用推荐