那座桥在没有任何先兆的情况下坍塌了。
在任何情况下都不要提到你的同事。
You must not mention your colleague under any circumstances.
你知道在任何情况下，这种事情都是有可能发生的。
You know that something like this is a possibility in any situation.
在任何情况下，青少年都不应盲目跟从大众媒体上的负面信息。
Under no circumstances should youngsters follow negative information on mass media blindly.
他们有一种炫耀的倾向,几乎任何情况都要大肆渲染一番。
They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.
我们在没有来自医院的任何支持的情况下做着这一切。
We are doing this all without any support from the hospital.
确保你有一套足够库存的急救用具，随时应对任何突发情况。
Make sure you keep a well-stocked first aid kit ready to deal with any emergency.
只要工人继续容忍这种恶劣的劳动条件，情况就不会有任何改变。
Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions.
如果没有进一步的情况，委员会拒绝归罪于任何人。
The committee refused to attribute blame without further information.
她矢口否认知晓此事的任何情况。
在任何情况下，我们都不能因为别人的出身卑微而瞧不起他们。
Under no circumstances can we look down on others because of their humble background.
慢慢地，在没有任何直接决策的情况下，一堵新的墙被筑了起来。
Slowly, without any kind of direct decision-making, a new wall is built.
你怎样才能在不擦去任何一部分的情况下使一条线变短？
How can you make a line shorter without erasing any part of it?
这一增长也是在没有任何形式的政府援助的情况下实现的。
This rise was accomplished without government aid of any kind.
几乎在任何情况你都可以找到幽默的。
在任何情况下，最终的决策都要作为体系结构决策加以记录。
In any case, the final decision should be documented as the architecture decision.
这就好像我要在没有任何动作的情况下要发出声音一样。
It's like I wanted to make a noise without moving anything at all.
通常，在没有任何授权约束的情况下将请求加入URI时，不会设置任何标识。
Normally, when requests go to URIs without any authorization constraint, no identity is set up.
在没有任何压力和威胁的情况之下，墨西哥城正在对此事进行处理。
The case is being handled in Mexico City, free from pressure and intimidation.
如果yield发生，return一定只发生在没有伴随任何返回值的情况中。
If yield occurs, return must only occur without any accompanying return value.
我不了解你的情况，但我是不愿购买任何有毒的东西。
I do not know about you but I would rather not buy toxic anything.
他还能在没有任何一方发现的情况下获得机密信息。
He could also obtain confidential information without any of the parties being aware.
任何情况下，约翰都坚持他自己的信仰。
但是，在这个地区不曾进行过任何关于不孕症流行情况的研究。
However, no study on the prevalence of infertility has been conducted in this area.
因此，任何调优和针对每种情况的配置都必须是合适的。
As such, the tuning and the configuration for each situation need to be appropriate.
在任何一种情况下，途径的改变是必需的。
这里的市场非常稳定，没有任何暴涨或暴跌的情况。
The market is very stable without any significant increases or price drops.
这种经验法则也适用于任何试图劝说的情况。
This rule of thumb applies to just about any attempt at persuasion.
这种经验法则也适用于任何试图劝说的情况。
This rule of thumb applies to just about any attempt at persuasion.
应用推荐