不必努力去做一个成功者，尽力去成为一个有价值者。
Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.
盗版者卖出了价值7千5百万美元的复制品。
这个过程中没有批准者会提供任何的实际添加价值。
2010年有望成为另一个对消费者所支付的价格和得到的价值都有利的一年。
2010 promises to be another great year for the travel deal and value.
尤其你如果是个价值导向型投资者，会倾向于早早买入。
Particularly if you have a value orientation, you tend to buy things early.
投资者应该关注更多的，是他们是否在为财富赢得价值。
What ought to concern investors more is whether they are get-ting value for money.
我们一直以带给投资者的价值决定我们的成功与否。
We have always measured our success by the value we bring investors.
我们如何让我们的服务在干系人(消费者)眼中更有价值？
How can we make our service more valuable in the eyes of the stakeholder (customer)?
首先，企业基金会是价值链条中的资金提供者。
Firstly, corporate foundations are the fund providers in the value chain.
价值取决于旁观者，即使在评估价值投资者时也是如此。
Value is in the eye of the beholder, even when valuing value investors.
但有些价值型投资者就是这么说的。
但是，只有当每一位与会者离开会议室并开始付诸行动，会议才有价值。
But a meeting is only as valuable as the action taken after everyone's left the conference room.
企业所能拥有最具价值的东西莫过于其在消费者心中的定位。
The most valuable thing a company owns is its position in the consumer's mind.
因此，一个用例必须代表支持对参与者有重要价值的结果。
Therefore, a use case must represent an outcome that holds significant value to the actor.
营销低价值的消费者产品时，这个四个P的模型最管用。
The four Ps model is most useful when marketing low value consumer products.
事实上从营养价值来说，两者差异不是很大。
Come to say in fact from food value both difference is not very big.
按绝对价值来计算，城市也是巨大的财富创造者。
我们总是把自我价值和净值混为一谈，但其实这两者相差甚远。
We confuse self-worth with net worth, but they are very different.
发布者不需要从未来考虑其价值。
Publishers need not look to the future to see the value of this.
考虑自身利益会促使第二个参与者接受任何的给予，即使是价值最低的。
Self-interest dictates that the second player accept any offer, even the lowest.
研究者二：有相当狂热，上述基本价值的方式。
RESEARCHER TWO: There's quite a frenzy, way above fundamental value.
试着做好建立长期利益相关者价值的工作
Tries to do a decent job of building long-term shareholder value;
不过有些正在买入惠普股票的价值型投资者却认为这个问题可能并不重要。
拍卖那些没有什么价值的东西时，出价抢购者人数之多令人咋舌。
A surprising number of people were bidding for those rather worthless things at the sale.
同时，Google的投资者认为公司的价值为1850亿美元。
每一个贡献者都是有价值的(20：05)。
对于价值投资者来说最困难的问题之一是承担多大的风险。
One of the most difficult questions for value investors is how much risk to incur.
决策者迫切需要将海量数据转换成有价值的信息和知识。
Decision makers need to convert large volume of data into valuable information and knowledge.
决策者迫切需要将海量数据转换成有价值的信息和知识。
Decision makers need to convert large volume of data into valuable information and knowledge.
应用推荐