-
他常常专心于读书以致忘了吃饭。
He is often so deep in his books that he forgets to eat.
《牛津词典》
-
我被惊呆了，以致几乎无法思考。
I'm so numbed with shock that I can hardly think.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是那么专注于一项活动，以致忘了时间。
You become so deeply absorbed in an activity that you lose track of time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的文风很平庸，以致那本书成了一本真正乏味的书。
His style is so pedestrian that the book becomes a real bore.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该族群整个都是同系繁殖，以致于根本不再有任何的基因差异。
The whole population is so inbred that no genetic differences remain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的成本结构是这样的以致于他们就是没法与那些低成本的运输公司竞争。
Their cost structure is such that they just can't compete with the low-cost carriers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天太热了，以致于我无法工作。
It's so hot today that I can't work.
youdao
-
她很想家，以致于她的小身体已经消瘦不堪了。
She is so home-sick that her little body has wasted away.
youdao
-
她的心充满了阳光、和平和欢乐，以致于破裂了。
Her heart was so full of sunshine, peace, and joy, that it broke.
youdao
-
我手上的伤疤是如此清晰，以致让我想起了我的童年。
The scar on my hand was so clear that it brought me back to my childhood.
youdao
-
一句讥讽的话是那样的温和， 那样的含蓄不露，以致许多读者都没有注意到。
An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.
《新英汉大辞典》
-
许多工厂太陈旧以致不值得保留。
Many factories are so antiquated they are not worth saving.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我专心工作，以致忘了时间。
I was so intent on my work that I didn't notice the time.
《牛津词典》
-
她已陷入这场运动之中，以致无法脱身。
She had become inextricably involved in the campaign.
《牛津词典》
-
天太黑了，以致看不见我表盘上的时间。
It was too dark to see the face of my watch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说了如此多遍以致于最后她都相信了。
She said it so many times that she came to believe it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
毒品可以致死。
Drugs can kill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
评论他的人认为他不值得重视，说他太谨慎以致难以成功。
His critics write him off as too cautious to succeed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当我到达时，秘书问我是否可以致感谢词。
When I arrived, the secretary asked me if I could give the speech of thanks.
youdao
-
我喜出望外以致于忘记了约定。
I was overjoyed so that I forgot the appointment.
youdao
-
他如此专心致志地读书以致没听见铃响。
He was so absorbed in a book that he did not hear the bell.
youdao
-
我关门那么重以致它掉到了我的头上。
I shut the door so heavily that it fell on my head.
youdao
-
我们谈了很长时间，以致没赶上看电影。
We talked for so long that we missed the movie.
youdao
-
这种解决方案很简单，以致常常被忽视。
This solution is so simple that it is often overlooked.
youdao
-
他们投入太多，以致不得不被粘住。
They have too much invested in sticking with it.
youdao
-
这话以致命的精确度击中要害。
The shot hit its mark with deadly accuracy.
youdao
-
所以致命错误是非常大的问题。
So fatal errors are a pretty big deal.
youdao
-
所以致命错误是非常大的问题。
So fatal errors are a pretty big deal.
youdao