所以，我们需要作出改变，以应对这种威胁。
So we need to make changes in order to deal with that particular threat.
您必须以应对双方身体和心理的需求。
You must aim to respond to both physical and psychological needs.
并且它还可以调节以应对不同尺寸的门。
首层被抬高于水面，以应对不断变化的水面。
The ground floor is elevated to respond the change of Water levels.
我们的首要重点是帮助国家做好准备，以应对潜在的冲击。
Our top priority is to get countries in shape to deal with potential shocks.
你觉得下列哪项最需要提高以应对日常工作?。
加强金融监管以应对金融危机已成为全球的共识。
Strengthening financial supervision to address the financial crisis has become a global consensus.
银行应保持适当的拨备水平以应对可能发生的损失。
The Bank shall maintain appropriate provisions against possible losses.
本地社区网络支持社区和构建强度以应对和战胜本地挑战。
Local social networks support the community and build strength to face and overcome local challenges.
Sysco已成为冷冻罗非鱼的大买家，以应对市场需求。
Responding to that demand, Sysco has become a big buyer of frozen tilapia.
故障排除，二十四小时“待命”以应对装置紧急停工情况。
Troubleshooting, "on call" around the clock for emergency plant shutdown.
自然可以应对动能，以这样那样的方式，但它却无法处理动量。
Nature can deal with kinetic energy one way or another, but it cannot finagle momentum.
我们没有时间让代码过度工程化，以应对所有的“万一”情况。
We don’t have time to over-engineer code for all the “just in case” scenarios.
对于不同的事件，我们会建立不同的联盟以应对不同的挑战。
In each case, we built coalitions to respond to a specific challenge.
它们为我注入活力以应对下一个险情，并确保我可以兴旺发达。
The reinvigorate me for the next nasty surprise and offer assurance that can thrive.
1992年，他又不得不借款8000万以应对另一张税收账单。
TMF说他们会利用这些信息来标注音乐流行趋势，以应对其观众。
TMF said it will use the information to signal trends and target their audience.
一旦着陆再吃上一顿饱餐，你的生物钟就调整好以应对新的时差了。
Once you land and eat a big breakfast, you reset your body's clock.
北京市电力公司说，已经安排3,000人在岗值班，以应对突发情况。
Beijing Electric Power Co. said it had 3,000 workers on standby in case of emergency.
但是人们应对了，以微小的方式，以他们最大的力量。
But the people had dealt with it, in small ways, as best they could.
我们忙于应对各式其他事物，无力去给予形势以足够的关注，更不必说去抵制了。
And we have been too busy to pay enough attention to understand the situation and to resist it.
以优雅和幽默应对本周。
不要去机械地应对，相反，我们必须学着去以最好的方式应对事物。
Rather than reacting automatically, we must learn how to best respond.
正在开展哪些工作以帮助幸存者从心理上作出妥善应对？
保守者们会以何应对呢？
部里以最高级别应对此案。
The response to the incident was at the highest levels of the department.
应对批评：以画来表达自己。
我们会被迫以某种方式的回应对方。
你最后的一项自由就是选择以何种态度应对周围的环境。
The last of your freedoms is to choose your attitude in any given circumstance.
对于非传染性疾病，所有人都同意，必须以预防作为全球应对工作的基石。
For NCDs, all agree that prevention must be the cornerstone of the global response.
应用推荐