她以婚姻关系破裂为由申请离婚。
She petitioned for divorce on account of the breakdown of their marriage.
他以婚姻为代价，在学术上取得了巨大成就。
He made his great achievements in his academic study at the expense of his marriage.
此时此刻，除了那个依然以婚姻状况定义女性价值的心理障碍，已经没有什么能够让中国女性裹足不前了。
Unfortunately, there’s still this problem of a society which defines women by marital status.
她跟她丈夫度假去了，以补救他们的婚姻。
She has gone on holiday with her husband to try to patch up their marriage.
他们发现，总的说来，31%的婚姻在研究期间以离婚告终。
They found that, overall, 31% of marriages ended in divorce over the period studied.
这桩婚姻在1996年以离婚告终。
以经济问题为基础的紧张关系，往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
故事以他们的婚姻开始。
令人惊讶的事情不是有一半的婚姻以离婚告终。
The surprising thing is not that half of all marriages end in divorce.
世上一半的婚姻最终会以离婚收场？
合法的婚姻以双方合意为要件，而不因同居事实成立。
What validates a marriage is the consent of the parties, not their cohabitation.
要使婚姻长久，就要克服以自我为中心的意识。
To make lasting marriage , we have to overcome selfish centerness.
我们已经知道，美国近50%的婚姻以离异告终。
We already know that nearly 50% of all marriages in the U.S. end in divorce.
到了上世纪60年代中期，保罗先生的婚姻以散而终，他也感到音乐已离他远去。
By the mid-1960s, his marriage over, Mr Paul felt music had passed him by.
以两个年近30的大学毕业生的婚姻为例。
Take, for example, the marriage of two college graduates in their late twenties.
1964年早些时候，这桩婚姻以离婚告终（看着这珍贵的照片又让人联想起那些月黑疯高的夜晚）。
只有以爱情为基础的婚姻才是合乎道德的。
以那么高的离婚率，美国人是如何看待婚姻的？
With that high divorce rate, how do Americans view marriage?
他们的婚姻以离异告终。
许多现代的婚姻以离婚收场。
这对夫妻正在接受资商以解决婚姻上的问题。
The couple are in therapy to help solve their marriage problems.
我们的婚姻以离婚告终了。
他们的婚姻以离婚告终。
在此，我以证婚人的身份向大家宣布：王凯先生，媛媛小姐的婚姻合法，有效。
Here, I witness 's identity to announce: Mr. Wang Kai, miss my marriage, effective.
只有以爱情为基础的婚姻才是合乎道德的。
只有以爱情为基础的婚姻才是合乎道德的。
瑞典人的婚姻有一半以离婚告终。
婚姻是一个会改变你一生的决定，不管以何种方式。
Marriage eis a decision that will change your life, one way or the other.
婚姻是一个会改变你一生的决定，不管以何种方式。
Marriage eis a decision that will change your life, one way or the other.
应用推荐