他们应该保持在孩子们叫一声就能听得到以及能马上跑过去的距离之内。
They should always be within shouting and running distance of their children.
你在公共场合以及私底下的行为方式都需要注意。
You need to pay attention to how you behave both in public and private.
在某个时刻，我们都开始质疑我们的英雄以及我们是否需要他们。
At some point, we all begin to question our heroes and our need for them.
那里有一个小市场在卖熏香以及拜佛的席子。
通过学习它们，我们可以了解自己以及我们在宇宙中的位置。
By studying them we can learn about ourselves and our place in the universe.
学习上相人士以及你认为那些看起来在相片中不错的人。
Study photogenic people as well as photos in which you think you looked best.
当然，我们在书中就这些问题以及其他问题进行了深入的讨论。
Of course, we discuss these issues and many others in depth in the book.
在开始交谈之前，我个人还是喜欢多看，多听，以及多读的。
I personally like to watch, listen and read more before I start talking.
承包商应负责设计、筹划以及在工地上建造工厂。
The Contractor shall design, engineer, and construct the Plant at the Site.
他们，他们的文化以及语言在美国历史中占据了厚厚一页。
They, their culture and their language were a big part of America's past.
他们，他们的文化以及语言在美国历史中占据了厚厚一页。
They, their culture and their language were a big part of America’s past.
在本节中，讨论如何创建范围键以及如何存储它们。
In this section, I discuss when to create scope keys and how to store them.
我们集中在度量什么以及什么对度量是重要的上面。
We focused on what to measure and what's important to measure.
在本文中，了解要构建什么以及如何构建。
在反对，施压，以及持续介入之间拿捏分寸是困难的。
Finding the line between disapproval, pressure and continued engagement will be hard.
元数据服务器管理数据位置，以及在何处存储新数据。
The metadata servers manage the location of data and also where to store new data.
以下是初始基准sql脚本，以及我们在本文中所做的修订。
Below is the original benchmark SQL script and the modifications we made in this article.
骄傲、爱，以及对牛的依附，在歌里得到传颂。
Pride, love and attachment to cattle was all celebrated in song.
测试变量用于在测试之间以及测试之中引用数据。
The test variable is used to reference data throughout a test and between tests.
在中国，虎代表勇气，活力以及能力。
In China, tiger stands for being courageous, energetic and very capable.
可以在页面和条目节点以及表单节点上调用这个函数。
The function can be called on page and item nodes as well as form nodes.
这些城镇将如何重建，以及在何处重建，也许值得仔细思考。
It may also be worth considering precisely where and how they should be built.
在测试之前，展望、回顾以及从每个角度检查整个企业。
Before testing, look over the whole enterprise forward, backwards, and from every Angle.
他们的影响力可以日益在经济以及媒体方面感觉到。
Their influence is increasingly felt in the economy as well as in the media.
他们的影响力可以日益在经济以及媒体方面感觉到。
Their influence is increasingly felt in the economy as well as in the media.
应用推荐