他们应该保持在孩子们叫一声就能听得到以及能马上跑过去的距离之内。
They should always be within shouting and running distance of their children.
他穿着一件带兜帽的灰色夹克，以及深色裤子。
那里有一家鞋店，一家玩具店以及一家音像店。
她一下子就对那栋房子以及邻近地区产生了反感。
She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.
我们得到一个词的定义，以及它的发音和类型。
We get the definition of a word as well as its pronunciation and type.
花时间去观察一下你自己以及你所做工作的价值。
Take some time and observe how you value yourself and what you do.
告诉我们关于它的一切，以及你是怎样使它成为现在这个样子的。
Tell us all about it, and how you came to make it what it is.
他们想知道为什么第二幕很奇怪以及它和第一幕有什么不同。
They are wondering why Act Two is odd and how it differs from Act One.
一切都变成了“最后”，最后一顿午餐，最后一次上厕所以及最后一次我们许多人见面。
Everything has become "the last", the last lunch stop, the last toilet break and the last time many of us will see each other.
那里有一个小市场在卖熏香以及拜佛的席子。
那是任何州以及政府机构都不能纵容的一种行为。
That is an act that no state or government apparatus can condone.
现在我们还需要一些绘图笔、墨水和尺子，以及一些绘图纸。
Now we also want some drawing pens, ink and rulers, and some drawing paper.
么咖啡，牛奶以及任何你能想到的，在你的咖啡里的东西就是一个系统。
So coffee and the milk and whatever you like in your coffee would be the system.
下一模型——安装、技术支持以及咨询。
The next model — installation, technical support, and consulting.
他和公司以及领域内其他人一样知道到了这一点。
He knew this, as did others in his company and his industry.
这是两张票以及一美元四十美分的找零。
她在文章中反思了自己的一周以及这个城市的生活。
不过，首先让我们看一下该产品本身以及其主要组件。
First, though, let us look at the product itself and its main components.
我得感谢他们的出现以及一切一切。
现在来看看其中一些功能，以及使用它们的一些基本例子。
Now look at a few of them and some basic examples of using them.
我们有一个主机，以及一个或者多个客户群机器。
We should have one master machine and one or more client machines.
不过，我们的谈话以及我对他的描述有一个条件。
There was one condition to our talks and my writing about him, though.
它有一个名称以及开始和结束的日期。
以及与上一次相比，它是怎样执行的？
接受，因此，殿下，这份小小的礼物以及我的一份微薄心意吧。
Accept, therefore, Your Magnificence, this little gift in the spirit that I send it.
一个静态的连接器能够指向一个主要实例以及备份实例。
A static connector can point to a primary as well as a backup instance.
它是一个新闻机构以及发布者。
在这里，您有一个主机，以及多个客户端机。
Here, you would have one master machine and multiple client machines.
模型由一个元素词汇，以及一些关系图组成。
The model consists of an element glossary and several relationship diagrams.
模型由一个元素词汇，以及一些关系图组成。
The model consists of an element glossary and several relationship diagrams.
应用推荐