给出了系统设计硬件电路以及部分软件源代码。
The hardware circuit is presented, so is part software source code.
有关图像分割的经典算法设计思想以及部分实现源代码。
Image segmentation algorithm on the classic design and partial implementation source code.
努力工作——所有工作日的大部分时间，以及部分周末。
这些问题包括产品召回以及部分客户服务运作方面的坏名声。
They include product recalls and bad publicity over some of its customer service operations.
墙顶仍清晰可见当年保护兵马俑的隔梁，以及部分被烧毁的灰烬遗迹。
After 2,000 years later, the wood protect of the warriors still clear to see.
国际货币基金组织以及部分国家计划向冰岛提供援助，我们对此表示欢迎。
We welcome the IMF and some countries planning to provide assistance to Iceland.
你的概念和思想，以及它们如何有益于听众才是最为重要的部分。
Your ideas and thoughts, and how they benefit the listeners are the most important part.
然而，题目中“以及为什么”的部分让我不服气。
However, the "and why" part of the subtitle left me unconvinced.
鲸鲨名字中“鲸”那部分指的是这种动物的大小以及它们如何吃东西的。
The "whale" part of the name refers to size and how the animals eat.
此主页包含一个部分、由标记包围的两个参数以及一个标记。
The main home page contains an section, two parameters wrapped with tags, and an tag.
它包括两个部分：一个内存地址以及一个索引寄存器。
个人部分会查看冲突解决、个人激励以及总体的心理稳定性。
The personal section looks at conflict resolution, personal motivation, and general mental stability.
这份合同是美国空军的“网络以及空间运行和维护”计划的一部分。
The contract is for the Air Force's Network and Space Operations and Maintenance program.
在SAFS_TEST部分中，提供循环表格以及日志的名字。
In the SAFS_TEST section, provide the names of the cycle table and the log.
在美国东部以及得州和加州的一部分乘客的确靠这种飞机跑通勤。
In the east, Texas and California some passengers do indeed commute on them.
期末考包括简答题的部分，以及一些论文答辩。
The Final will include both a short answer component and then some essay questions.
在Given部分，罗列出前提条件，测试环境，测试输入以及系统状态。
In the "Given" section, list the preconditions, test setup, test inputs, and system state.
这一部分讨论了工作区的基本概念，以及本文中所包含的信息。
This section discusses the basic concept of Workspaces, and the information covered in this article.
其成立以来的大部分焦点都是关于如何组织起来以及雇佣。
Much of the focus since its founding has been on getting organized and hiring.
碳循环（以及地球变暖的争论）是此次变化的一部分。
The carbon cycle (and the global warming debate) is part of this change.
他失去了左前臂和右手，大部分脸庞，以及一部分脑组织。
He lost part of his left arm and right hand, most of his face, and a piece of his brain.
这部分资金可以支持飞行员、飞行机组人员以及后勤保障人员的培训。
This money would support training for pilots, flight crews and maintenance staff.
婴儿需要大量的睡眠，以及国家行动方案的一个关键部分。
Babies need lots of sleep, and naps are a critical part of this.
Pachacuti将首都库斯科的大部分以及太阳神庙重建。
Pachacuti rebuilt much of the capital city, Cuzco, and the Temple of the Sun.
这项提案包括了重建活动中心以及花园的部分。
The proposal encompasses renewing the community center and the garden.
并且同时举出一个部分使用可信任代码以及代码访问安全这两个特性的实例。
I'll also show an example that USES partially trusted code and code access security.
这部分包含了这一设计作业以及一个由学生提出的方案。
This section contains the project assignment and one of the student projects.
第四部分主要是目标市场的抉择与市场定位，以及学校竞争战略的确定。
Section four pays more attention to the market segment, positioning strategy and competition strategy.
第四部分主要是目标市场的抉择与市场定位，以及学校竞争战略的确定。
Section four pays more attention to the market segment, positioning strategy and competition strategy.
应用推荐