我原以为这工作会很难，事实上却很容易。
I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.
他以为她是装出来的，但实际上她真的受了伤。
He thought she was play-acting but in fact she had really hurt herself.
我以为我不会喜欢这部电影，而实际上这部电影相当不错。
I didn't think I'd like the movie, but actually it was pretty good.
指令实际上指的是22000英尺，但他们以为他们听到的是下降2000英尺。
The instruction actually meant 22,000 feet, but they thought they heard descend 2,000 feet.
阿肯色州出乎我的意料之外，我原来以为那里是肮脏的农场，事实上却是绿色的山地和富饶的森林。
实际上，您通常所测量的，不是您以为您正在测量的。
In fact, you're usually not measuring what you think you're measuring.
而且，尽管我们常常以为行为是随着感觉走的，但事实上，我们的感觉常常是受行为影响的。
Also, although we often believe that we act because of the way we feel, in fact, we often feel because of the way we act.
在此基础上，我们以为是在开始一个健康的关系。
And on this basis we are supposed to begin a healthy relationship.
你以为你知道谁是世界上最大的赌家吗？
我那时从没听说过“素食主义者”这个说法，还以为自己是世界上唯一一个吃素的人。
At the time, I had never heard the word "vegetarian;" I thought I was the only one in the world.
事实上，很容易把这种微弱的胎动误以为是胃内气体或肚子的咕噜声。
In fact, it's easy to mistake the faint flutters for gas or stomach rumbling.
这无疑难以为该决定找到经济上的依据。
It is certainly difficult to find an economic rationale for the decision.
可以为朋友们买上五杯昂贵的热奶咖啡，然后和他们说说这事。
Buy five expensive cappuccinos while you discuss this with friends.
事实上，患者甚至会有可能被迷惑，以为某个部位在痛而已。
警方表示那个妇女很不安，因为她以为有人在自己的三明治上吐口水。
Police say the woman was upset because she thought someone had spit in her sandwich.
我原以为这部电影会很有趣，但实际上并不是。
里克：我以为是因为我们让你在轮盘赌上赢了钱。
Rick: I thought It's because we let you win at the roulette.
例如，可以为Dogear服务在社会化软件上创建一个搜索查询。
For example, you can create a search query on social software for the Dogear service.
里克：我以为是因为我们让你在轮盘赌上赢钱。
Rick: I thought It's because we let you win at the roulette.
在Security标签页上，可以为任务的用户指定权限。
On the Security TAB, you can specify the privileges for users of the task.
他的亲人以为他死了，直到他们在网络上看到这些照片。
His relatives thought he was dead until they saw the images on the Internet.
你会以为他温和，然而在有些事情上，他象死神一样无情。
You would think him gentle, yet in some things he is inexorable as death.
事实上，有一段时间，他们以为保罗已经。
他以为自己是个人物，但事实上他什么都不是。
事实上，有三位鉴定人员甚至以为她是计算机程序！
In fact, three of the judges thought she was a computer program!
举个例说吧，有一天，在上课之前，他在黑板上写了一大串家庭作业题目，大家都以为是老师布置的作业。
For example, one day before class, he put a long homework assignment on the board and made us think that the teacher had given it.
人们原以为那个小女孩已经死了，但是实际上她获救拉。
The little girl was expected to be dead, but she was rescued by someone actually.
人们原以为那个小女孩已经死了，但是实际上她获救拉。
The little girl was expected to be dead, but she was rescued by someone actually.
应用推荐