-
她对自己行为的解释很难令我信服。
She gave me an unlikely explanation for her behaviour.
《牛津词典》
-
她态度上的突然变化令我吃惊。
Her sudden change in attitude threw me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
监狱令我十分害怕，我不想去那儿。
Prison petrifies me and I don't want to go there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
令我非常庆幸的是车并没有损坏。
Much to my relief the car was not damaged.
《牛津词典》
-
我必须承认国家的形势令我沮丧。
I must admit the state of the country depresses me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们不肯帮忙，令我极其愤慨。
Much to my disgust , they refused to help.
《牛津词典》
-
你似乎不再在乎，这令我担忧。
It concerns me that you no longer seem to care.
《牛津词典》
-
她严令我不要告诉其他任何人。
She enjoined me strictly not to tell anyone else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多伦多队领先令我们极度震惊。
We were shell-shocked when Toronto took the lead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她这位艺术家的作品令我赞赏不已。
She's an artist whose work I really admire.
《牛津词典》
-
这纯属失误，但它确实令我有些不安。
This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事情最近太多，令我很沮丧。
Things have been getting on top of me lately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看到你这副模样真令我难过。
It pains me to see you like this.
《牛津词典》
-
那种托词根本不能令我信服。
That excuse simply won't wash with me.
《牛津词典》
-
主任的讲话显然令我们感觉索然无味。
We were distinctly underwhelmed by the director's speech.
《牛津词典》
-
电影里的各种暴力场面令我非常震惊。
All the violence in the movie revolted me.
《牛津词典》
-
我需要一份真正令我感到满足的工作。
I need a job that really fulfils me.
《牛津词典》
-
他的举止总是令我很恼火。
His manner always grated on me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小房间里难以忍受的高温开始令我恶心。
The stifling heat of the little room was beginning to make me nauseous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
世间的残酷令我悲伤不已。
The cruelty in the world saddens me incredibly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这电影着实令我赞叹不已。
The movie just knocked me out.
《牛津词典》
-
他的沉默令我们心里发慌。
His silence unnerved us.
《牛津词典》
-
令我大怒的是她获判无罪。
It infuriates me that she was not found guilty.
《牛津词典》
-
她故意操那种口音的样子实在令我恼火。
The way she puts on that accent really irritates me.
《牛津词典》
-
她的行为确实令我恼火。
Her behaviour really made me angry.
《牛津词典》
-
他知识之渊博令我惊奇。
I was amazed at the extent of his knowledge.
《牛津词典》
-
她的噩耗确实令我震惊。
The news of her death really threw me.
《牛津词典》
-
他们竟然对问题置之不理，令我非常诧异。
It appalled me that they could simply ignore the problem.
《牛津词典》
-
他们俩都表现得极不友善，这令我很伤心。
They have both behaved very badly and I am very hurt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
主人命令我不能传送信息，除非在私下里。
My master ordered me not to deliver the message except in private.
《柯林斯英汉双解大词典》