-
一阵令人尴尬的沉默。
There was an awkward silence.
《牛津词典》
-
房间里传来令人恶心的气味。
There was a vile smell coming from the room.
《牛津词典》
-
令人震惊的是，什么都没说。
It is shocking that nothing was said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
知道她安然无恙是令人宽慰的事。
It's a comfort to know that she is safe.
《牛津词典》
-
法官称那次袭击为令人发指的罪行。
The judge described the attack as an abominable crime.
《牛津词典》
-
令人震惊的是人类竟会对同类如此残忍。
It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
婚礼是令人喜悦的爱情庆典。
A wedding is a joyful celebration of love.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前的局势对我们来讲是很令人懊丧的。
The current situation is very frustrating for us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。
It was galling to have to apologize to a man she hated.
《牛津词典》
-
有一阵令人焦虑的沉默。
There was a fraught silence.
《牛津词典》
-
有一种令人不安的寂静。
There was an uncomfortable silence.
《牛津词典》
-
那是一次令人遗憾的经历。
It was a chastening experience.
《牛津词典》
-
他真是个令人厌烦的老家伙。
He was a miserable old devil.
《牛津词典》
-
那是一场非常令人开心的晚会。
It was a very entertaining evening.
《牛津词典》
-
对我来说，那是个令人尴尬的场面。
That was an embarrassing situation for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我看到稍有增长，但也没什么令人激动的。
I see growth slightly up, but nothing to write home about.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
令人遗憾的是有些人将会失去工作。
Regrettably, some jobs will be lost.
《牛津词典》
-
令人欣慰的是有迹象表明冷战思维行将消失。
There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里从前一直是个令人愉快的地方。
It had always been a happy place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
提及她的前夫是有点令人难堪的失言。
Mentioning her ex-husband was a bit of a clanger.
《牛津词典》
-
直到那时我才开始了解到有关约翰的令人难以接受的真相。
It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一段令人尴尬的长时间的沉默。
There was an awkwardly long silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
动乱之后是令人不安的短暂平静。
There was a short period of uneasy calm after the riot.
《牛津词典》
-
他们也有打断别人这个令人恼火的习惯。
They also have the irritating habit of interrupting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可以肯定的是，这里不缺乏令人着迷的景象。
For sure, there is little shortage of eye-popping scenery around here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。
It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他最后的那些绘画作品也许是最令人费解的。
His very last paintings are perhaps the most puzzling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然后她突然发出一声低沉的、令人窒息的呻吟，身体开始剧烈地抖动。
Then suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是法国队一次令人叹服的表现。
It was an impressive performance by the French team.
《牛津词典》
-
休斯顿的伤现在是最令人担心的。
It's Houston's injury that is now the most worrying.
《柯林斯英汉双解大词典》