令人欣慰的是有迹象表明冷战思维行将消失。
There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out.
通往诗歌之路没有捷径是令人欣慰的。
令人欣慰的是，你不需做到最好。
令人欣慰的是，珍仍有一丝机会。
令人欣慰的是经济难关很快就会渡过了。
What's comforting is that the economy crisis will soon be over.
这实际上挺令人欣慰的。
对这家人来说，这是个非常令人欣慰的消息。
令人欣慰的是，普罗迪先生没有这么妇人之仁。
然而，令人欣慰的事情就在于“过量”一词。
在实践中，他也获得了一些令人欣慰的成功实例。
He has also had some encouraging success using it in practice.
令人欣慰的是，这笔交易并不会影响到网站用户。
Thankfully, such a deal would not affect users of the website.
但令人欣慰的是，我们爱的人会永远在我们心里。
But it comforting to know, the ones you love are always in your heart.
但令人欣慰的是，我们爱的人永远会在我们心里。
But it is comforting to know, the ones you love are always in your heart.
但令人欣慰的是，我们爱的人会永远在我们心里。
But it's comforting to know, the ones you love are always in your heart.
令人欣慰的是，传统大学之外的选择现在前所未有之多。
The good news is that there have never been more alternatives to the traditional college.
令人欣慰的是，一场暴风雨迫使它不得不停下来一会儿。
But it was a relief when a rainstorm forced it to take a break.
令人欣慰的是现在有解决之道了，让这个问题变得容易了！
The good news is that now there’s something to make all that easier!
令人欣慰的是现在有解决之道了，让这个问题变得容易了！
The good news is that now there's something to make all that easier!
但令人欣慰的是，现在他们把注意力转移到了电视银屏。
So it's with great relief that they've now turned their attention to television.
令人欣慰的是，传统大学之外的选择现在前所未有之多。
Thee good news is that there have never been more alternatives to the traditional college.
令人欣慰的是，大众对物理感兴趣，而这是一个合适的故事。
Gratifyingly, people are interested in physics and this is a proper story.
令人欣慰的是，足球界的版图是对这项全球性运动的真实写照。
Football's power structure reflects a satisfying characteristic of the global game.
从1960年到1990年，在儿童生存方面取得了令人欣慰的进步。
From 1960 to 1990 there was wonderful progress in child survival.
令人欣慰的是，我们得到的这个巨大教训是只有一家机构犯下大错。
The big lesson, happily, is that the huge errors were by one institution.
令人欣慰的是，大多数读者都能够认识到安全性是企业系统的一个关键方面。
Hopefully, you already realize that security is a key aspect of enterprise systems.
令人欣慰的是你已经挺过来了。是生活得以继续让你能够在此谈论过往的经历。
Thankfully, % you have survived the experience to live to talk about it.
看到这么好的结果真令人欣慰。
看到这么好的结果真令人欣慰。
应用推荐