他的辞职毫不令人惊讶。
他的发现令人惊讶。
到此，就几乎不令人惊讶了，他的工作是一名病理学家。
By this time, hardly surprisingly, he was working as a pathologist.
他的否决一定程度上是令人惊讶的。
他是明显地表现出了一种傲慢，妄喜和令人惊讶的无知。
There was this remarkable combination of hubris, excitement, and staggering ignorance.
他的解释很令人惊讶，也很神奇。因为此前从来没有人考虑过这种(通过风压来解释的)想法。
It's surprising and wonderful that no one thought of [the wind explanation] sooner.
他还发现他身为美国人而具有的一些令人惊讶的优势。
他去了，而且更令人惊讶的是，他还获奖了。
He went, and, what is more surprising, actually won the prize.
我们计划给她一个令人惊讶的派对，但是他把事情泄露了。
We planned to give her a surprise party, but he let the cat out of the bag.
令人惊讶的是，当得到的报酬稳步降低时，他的参与者继续辛苦的做着。
Surprisingly, his participants kept on toiling as the price they were paid got steadily lower.
令人惊讶的是，他竟然放弃升职加薪的机会。
To our surprise, he gave up (should give up) the opportunity to get a promotion and a pay raise.
听到这个令人惊讶的结果，他惊奇不已。
他在学习上取得了迅速的进步，真是令人惊讶。（真正的主语从句提前译）
It is amazing that he's made such a rapid progress in his studies.
他对那景象的描述逼真得令人惊讶。
他的宝物狩猎可能是多么的成功是令人惊讶的。
令人惊讶的是，他点了点头，竟然让我带着这些宝贝通关了。
Surprisingly, he nodded and let me through with my precious cargo.
他生花的妙笔令人惊讶。
他那样说了，令人惊讶的是，他还做了。
看着他坐在电脑桌旁，你就会惊讶于他那令人难以置信的“多任务处理”能力。
Watch him at his desk, and you begin to see his incredible "multitasking" ability.
令人惊讶的是他一直输还一直赌！
他的跑步速度令人惊讶。
令人惊讶的是他一直输还一直赌！
It's a wonder (that) he continues to gamble when he always loses!
但令人惊讶的是，他的商业头脑始终未受到充分赏识。
Nevertheless, he is surprisingly underappreciated for his business acumen.
令人感到惊讶的是，他钢琴弹得很棒。
令人感到惊讶的是，他钢琴弹得很棒。
应用推荐