这是本难读的书，不过它会丰厚回报为之所付出的努力。
It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile.
考试成绩和学生自身付出的努力有关。
你所得到的回报会与你付出的努力成正比。
The rewards you get will be in proportion to the effort you pay.
这将教会他们珍惜付出的努力以及所取得的成果。
This teaches them to value the effort as well as what it achieves.
我这个夏天付出的努力都有了回报。
我付出的努力太少，真是汗颜。
他们对付出的努力从不抱怨。
你的成绩和你付出的努力有很大的关系。
他们为改善学校所付出的努力富有成效。
Their efforts to improve the school have been very effective.
或许我付出的努力还不够。
你可以想象你想保持呼吸而必须付出的努力！
Imagine the effort involved if you had to ensure that you keep breathing!
让未来的你，感谢今天的你所付出的努力。
Do something today that your future self will thank you for.
戒烟的确很难，因此付出的努力应该值得鼓励。
Quitting smoking is hard work and your efforts should be rewarded.
愿上帝保佑你们付出的努力，愿上帝保佑美国。
付出的努力是漫长的且似乎无止境，但是值得的。
The effort was long and seemingly endless but it was all worth it.
通过您的程序传递这些ID确实是值得付出的努力。
They really are worth the effort of passing them through your programs.
很大程度上，你是否能够胜利取决于你付出的努力。
Whether you can win are determined by the effort you pay out in some way.
我绝不会忘记他那时帮助我读书识字时所付出的努力。
不过您还是应该多夸奖孩子付出的努力，而不是他的天赋。
But still you should try to complement mastery rather than ability.
不要总是因为考虑长远的打算而忽略了随时可付出的努力！
Don't always be ignored that consider long-term plan to efforts at any time!
在代码质量和调试支持方面付出的努力会很快在维护成本方面得到回报。
Good code with good support for debugging pays for itself in maintenance costs very quickly.
这个习惯用法能让用户付出的努力更少， 却得到了更多的信息。
The idiom delivers more information in return for less effort by users.
如果你考虑到他们所付出的努力，你就会觉得他们的成功更加了不起。
Their success is all the more impressive when you consider the effort they've made.
感激之心极为重要，让你重要的另一半知晓你欣赏他为你付出的努力。
Being grateful is very important. Let your significant other know that you appreciate his efforts.
这样的一个过程，还有付出的努力，以及它的美丽一直都在鼓舞着我。
The process the work the beauty of it has always inspired me.
当你掌握任何技能时，你去经历，你所付出的努力，和你的持之以恒非常重要。
When it comes to mastering any skill, your experience, effort, and persistence matter a lot.
当你掌握任何技能时，你去经历，你所付出的努力，和你的持之以恒非常重要。
When it comes to mastering any skill, your experience, effort, and persistence matter a lot.
应用推荐