-
对于他的这种举止我渐渐不感到意外了。
I've come to expect this kind of behaviour from him.
《牛津词典》
-
他身体健康证明这种疗法是成功的。
His good health is a witness to the success of the treatment.
《牛津词典》
-
他曾一直很古怪，但没到这种程度。
He'd always been odd, but not to this extent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种经历是他过去试图从记忆中抹去的。
The experience was something he had tried to expunge from his memory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不大爱好这种音乐。
He was less than enamoured of the music.
《牛津词典》
-
这种痛苦几乎使他无法忍受。
The pain was almost more than he could bear.
《牛津词典》
-
在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。
His words were of little comfort in the circumstances.
《牛津词典》
-
在这种情况下，不告诉他有关这次事故的情况似乎更好。
Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.
《牛津词典》
-
他着重指出对这种疾病所知甚少。
He emphasized how little was known about the disease.
《牛津词典》
-
他这种人一心只想着钱。
He's the sort of person who only cares about money.
《牛津词典》
-
我不信他会告诉利奥这种事。
I don't believe he would tell Leo such a thing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他拒不承认这种情况有可能发生。
He refuses to allow that such a situation could arise.
《牛津词典》
-
他的心脏对这种压力承受不了多久。
His heart won't stand the strain much longer.
《牛津词典》
-
他着了什么魔竟说出这种话来？
What possessed him to say such a thing?
《牛津词典》
-
正如我们所知，他曾计划废除这种福利制度。
He planned to end the welfare system as we know it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他与童年时代的精神创伤对抗并试图祛除这种痛苦。
He confronted his childhood trauma and tried to exorcize the pain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他可能把这种方法理解为一种不友善的行为。
He may construe the approach as a hostile act.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种紧张的气氛使他既害怕又激动。
The electric atmosphere both terrified and thrilled him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他觉得这种工作有失他的身份。
He considers such jobs beneath him.
《牛津词典》
-
他耳边响起警钟，警告他别让这种事情发生。
A warning voice admonished him not to let this happen.
《牛津词典》
-
他可能错怪她了。这种感觉烦扰着他。
He could be wrong about her. The feeling nagged at him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在试这种药。
He tries this medicine.
youdao
-
他就是这种人！
That's just the sort of fellow he is!
youdao
-
他喜欢这种食物吗？
Does he like this kind of food?
youdao
-
他已上呈自己的建议，希望能激起人们对这种想法的兴趣。
He has sent his proposals in the hope of stoking up interest for the idea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这孩子显然对别人用这种成年人的方式称呼他感到纳闷。
The child was clearly puzzled at being addressed in such a grown-up way.
《牛津词典》
-
他知道可以依靠她来应付这种局面。
He knew he could depend upon her to deal with the situation.
《牛津词典》
-
他不能太长时间地保持这种疯狂的速度。
He could not maintain his maniac speed for much longer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你得慢慢习惯他这种直率的方式。
You'll have to get used to his direct manner.
《牛津词典》
-
你确信他在说谎吗？我不相信他会干这种事。
Are you sure he was lying? I can't believe that of him.
《牛津词典》