-
他下一步究竟要干什么？
What on earth will he get up to next?
《牛津词典》
-
他究竟上哪儿去了？
Where the dickens did he go?
《牛津词典》
-
问题是，他究竟人在哪儿？
The question was, where the heck was he?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他究竟会到哪儿去了呢？
Wherever can he have gone to?
《牛津词典》
-
关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。
He deliberately misled us about the nature of their relationship.
《牛津词典》
-
他沮丧地叫道：“我究竟为什么要这样做？”
He cried dismally, "why ever did I do it?"
youdao
-
究竟往哪个方向走呢？因为他不能肯定孩子们是不是已经被带到船上去了。
In what direction, for he could not be sure that the children had been taken to the ship?
youdao
-
我不敢说他究竟哪一天去。
I'm not sure just what day he will leave.
《新英汉大辞典》
-
他根本不知道父母究竟应当是怎样的。
He did not know exactly how a father and mother should be.
youdao
-
他想知道，我是否能诚实地面对究竟什么是爱这一问题。
He wanted to know if I'd been honest about what love was.
youdao
-
那么他现在的感受究竟如何呢？
How on earth must he feel now?
youdao
-
如果不是这样，那么他的计划究竟是什么呢？
If not, what exactly is his game plan?
youdao
-
他现在开始有点明白究竟在发生什么事了。
He now began to inkle what was going on.
youdao
-
那么他究竟做得怎么样？
So how did he do?
youdao
-
时至今日，没有人知道他究竟是谁。
To this day, no one knows who he was.
youdao
-
然而，这个女子，曾经他认为如此善良美丽的女子，究竟他妈怎么了？
This girl, though, she was so kind and beautiful, he figured, what the hell?
youdao
-
我的问题究竟为什么他做这件事还没有得到回答。
My question why he did it at all has not been answered.
youdao
-
但是这里的他究竟指的是谁就很神秘了。
Who "he" is is a bit of a mystery.
youdao
-
我们甚至不知道他的父亲究竟有没有一棵樱桃树。
We don't even know if his father had a cherry tree.
youdao
-
那他究竟说了些什么呢？
Well, okay. What did he say?
youdao
-
歇了一会儿，她又说道：“可是他究竟是何居心？”
"But what," said she after a pause, "can have been his motive?"
youdao
-
他究竟来不来！
Will he come?
youdao
-
将来我们就会知道他究竟是怎样的一个人。
We shall see later on how much truth there was in this.
youdao
-
我想知道他究竟是怎样一个人。
I needed to know who this guy really was.
youdao
-
他究竟是不是那姑娘的父亲？
Was he, or was he not, the father of the young girl?
youdao
-
究竟请了多少次假，他不记得了。
How many times on earth? He just couldn't remember.
youdao
-
孩子的姊姊远远站着，要知道他究竟怎吗样。
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
youdao
-
他究竟识字不识字，也还没有证明。
It has not been absolutely proved that he knows how to read.
youdao
-
他究竟识字不识字，也还没有证明。
It has not been absolutely proved that he knows how to read.
youdao