-
我顿时认出他就是我在饭店里看到的那个人。
It flashed on me that he was the man I'd seen in the hotel.
《牛津词典》
-
“是的，”他说，“这就是我所担心的。”
"Ay," he said, "that is the fear that haunts me."
youdao
-
我的企盼就是有一天他能重新走路。
My prayer is that one day he will walk again.
《牛津词典》
-
所有你要告诉我的就是他已经又捣毁了另一辆汽车。
All you told me was that he'd smashed up yet another car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不喜欢他，如果假装喜欢，那就是我不诚实了。
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
《牛津词典》
-
我设法提醒过他，可他就是不听。
I tried to warn him, but he wouldn't listen.
《牛津词典》
-
他帅极了–我对他简直就是一见钟情。
He was fantastically handsome – I just fell for him right away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望他回来，可我就是不知道怎么去做这件事。
I want him back, but I just don't know how to go about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果我相信上帝，那么他的名字就是神圣的，哪怕是在一枚硬币上。
If I trust in God, the name of God is holy, even on a coin.
youdao
-
他立下这个可怕的誓言：这次不是胡克就是我。
He swore this terrible oath: Hook or me this time.
youdao
-
他游泳的时候只有一个念头：这次不是胡克，就是我。
As he swam he had but one thought: Hook or me this time.
youdao
-
他就是不让我及格！
He just wouldn't let me pass!
youdao
-
“是啊，”他说，“那就是萦绕在我心头的恐惧。”
"Ay," he said, "that's the fear that haunts me."
youdao
-
“我父亲不在的时候，”他说，“我就是你的主人。”
"I'm your master," he said, "when my father is away."
youdao
-
我想这就是他和其他人的真正区别。
I suppose that was the real difference between him and all the rest.
youdao
-
这就是我对他投了反对票的原因。
That is why I voted against him.
youdao
-
“教课就是我的生命”他说。
"Teaching is my life," he said.
youdao
-
然而时至今日，他仍然表示“欧盟就是我的指望”。
Yet he still declares: “Our hope is with Europe.
youdao
-
他就是我的头一个美国房东。
He is my first American landlord out here.
youdao
-
他就是我儿时的蝌蚪。
He is my tadpole.
youdao
-
他在接受“创造者项目”采访时说，“我的艺术品就是我人生哲学的体现。”
My artwork is a manifestation of this philosophy.
youdao
-
他转过身来，我对着他的头部侧面就是一掌。
He turned and I slapped him right upside the head.
youdao
-
他说“因为我说好就是好！”
He said because I said so!
youdao
-
但是因为他造就了我，他就是我的父亲。
But because he built me, he is my father.
youdao
-
他说：“这就是我被电报通知到各处的原因。”
"This is what I'm wired for," he said.
youdao
-
不过他并不清楚，那双眼和那只手就是我的！
But he knew not that the eye and hand were mine!
youdao
-
他想，就是这样的，这就是我。
He thought, this is it, this is me.
youdao
-
现在学校已经放假了，所以我尽可能多地呆在医院陪大卫，他就是我的一切。
School was over now, so I spent every hour I could in the hospital. He was everything to me.
youdao
-
我只是让他说，通过这种方式你眼中的他就是他眼中的自己。
I let him talk. That way you see him as he sees himself.
youdao
-
我只是让他说，通过这种方式你眼中的他就是他眼中的自己。
I let him talk. That way you see him as he sees himself.
youdao