他最后不但没有坐牢或流落贫民窟，反而还非常成功。
Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.
他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。
他的家人没有生气，反而鼓励他。
我想帮助他，没想到反而给他添了麻烦。
I meant to help him; unexpectedly I have brought him trouble.
他提出了批评，我反而更喜欢他了。
反而以某种方式迎接死神的降临，因为他坚信灵魂是不朽的。
He actually welcomes this in a certain way, because he believes his soul is immortal.
事实上，反而可能会隐藏他对自己欺骗你的本事感到自豪的感觉。
In fact, he might be concealing pride or cockiness at his ability to deceive you.
你最终反而会为自己试图把“对不起”这三个字从他嘴里挤出来而感到抱歉。
You'll end up sorry you tried to squeeze that sorry out of him.
但这没有让他泄气，相反，我遭受的冷遇反而更激发了他热衷于竞争的本能。
Instead of discouraging him, the cool treatment I got fired his competitive instincts.
于他而言，爬行类动物一点不可怕，反而是乐趣。
但是，他自己的采购单反而引起哥伦比亚惊慌不安。
由于他有缺点，我反而更尊敬他。
可是你并没有忘记张杰，反而还爱着他。
没想到他反而兴奋起来，回到：“他能带我去动物园吗？”
没想到他反而兴奋起来，回到：“他能带我去动物园吗？”
反而说“他使我烦恼。”
花太多时间阅读反而影响了他理科的学习。
Spending too much time reading is holding his science subjects back instead.
但这反而激励他努力成为一名摄影记者。
很显然，他的玩笑反而惹恼了所有的朋友。
他的母亲没有责骂他，反而安慰他。
他不仅没赚到更多的钱，反而把自己的全部财产输光了。
说到这里，苏代讲了一个故事：从前有一个人，他的房子起火了，别人劝他快用水去浇灭大火，但他不听，偏抱起一捆柴草去救火，是因为他不懂得柴草不但不能灭火反而能助长火势的道理。
there was a man whose house was on fire. People told him to put out the fire with water, but he would not listen.
他一点都不觉得惭愧，反而为母亲的这种魄力感到骄傲。
There was no shame in him, just pride in his mother's strength.
反而单纯的认同、肯定他的辛苦、赞赏他的忍耐，才是当事人最渴望的东西。
But simply to agree with, and certainly his hard, appreciate his patience, the parties are the most anxious thing.
他从不学习，反而是天天打网球。
他从不学习，反而是天天打网球。
应用推荐