-
她无休止的唠叨催促迫使他离开了家。
Her endless nagging drove him away from home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于都市生活的诱惑，他离开了家。
He left home because of the lures of life in the city.
youdao
-
被母亲打了之后，他离开了家。
After he was beaten by his mother, he left home.
youdao
-
他离开了家到深山里去拜访名师。
He left his home and went deep into the mountains to find a Teacher.
youdao
-
由于受到城市生活的诱惑，他离开了家。
He left home because of the lures of the life in the city.
youdao
-
他离开了家，没有吃这些饼干，带着胜利感，走进咖啡店，看到柜台上的饼干，随手拿了一块。
Feeling triumphant, he stopped for coffee, saw cookies on the counter and gobbled one down.
youdao
-
他匆忙地离开了家。
He left home in haste.
youdao
-
最终，弥尔顿离开了他父亲的家。
Finally, John Milton leaves his father's house.
youdao
-
乔离开了这个家，他的品德上没有一丝污点。
Joe left the house without a stain on his character.
youdao
-
那房东离开了他的家到城里谋求工作。
The landlord left his home for jobs in town.
youdao
-
他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
He quarreled with his wife and left home in a bad temper.
youdao
-
他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
He had a quarrel with his wife and left home in bad temper.
youdao
-
他吃了一小点面包，然后离开了家。
He ate a little bread and left his house.
youdao
-
他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
He had had a quarrel with his wife and left home in bad temper.
youdao
-
他由于生气离开了家。
He got away from his home with anger.
youdao
-
他离开了那家公司，现在自己搞了一家咨询公司。
He left the company and he's got his own consultancy now.
youdao
-
他带着简单的行李离开了家。
He left home with simple baggage.
youdao
-
他父亲离开了家再也没回来。
His father left home, never to return.
youdao
-
在那旅游的时候，管弦乐队的指挥家突然离开了他的工作。
During that tour, the conductor of the orchestra suddenly quit his job.
youdao
-
有一天他朋友离开了家，这次以后，黄药师就再也没有去过。
The one day, his friend suddenly left home and never returned.
youdao
-
他不告诉他妻子就离开了家。
He left home without the knowledge of his wife.
youdao
-
多年前他就离开了家，当时他也许只有二十岁。
He had left home many years ago, perhaps when he was twenty.
youdao
-
当黛娜睡着时，他离开了他们家，时间已经不早了。
He left their house when baby Dana fell asleep, which wasn't very early.
youdao
-
他结婚后离开了他父亲的商店，自己开一家店。
When he married he left his father's shop and set up on his own.
youdao
-
今天早上他穿着一件红衬衣离开了家。
This morning, he left home dressed in a red shirt.
youdao
-
在一个雨夜里，他匆匆地离开了家。
He left home hurriedly on a rainy night.
youdao
-
他把那小女孩诱惑得离开了家。
He enticed the young girl away from home.
youdao
-
他把那小女孩诱惑得离开了家。
He enticed the young girl away from home.
youdao