他瞥了一眼外面的天气。

He took a glance outside at the weather.

youdao

他瞥了一眼他的妻子。

He glanced at his wife.

youdao

他瞥了一眼那个信封，认出是他叔父的笔迹。

He glanced at the envelope and recognized his uncle's handwriting.

youdao

突然他瞥了我一眼。

Suddenly he glanced my way.

youdao

他瞥了一眼墙上的钟。

He glanced at the clock on the wall.

youdao

他瞥了她一眼。

He glanced at her.

youdao

他瞥了一眼手表，看看时间。（强调“不经意”和“快”。）

He glanced at his watch for the time.

youdao

她迅速侧眼瞥了他一眼。

She gave him a quick sidelong glance.

《柯林斯英汉双解大词典》

他隔着桌子偷偷地瞥了她一眼。

He stole a covert glance at her across the table.

《牛津词典》

他那愤愤的一瞥就道出了一切。

His angry glance said it all.

《牛津词典》

他投给她愤怒的一瞥和一句诅咒。

He shot her an angry look and a curse.

《柯林斯英汉双解大词典》

他在镜子里瞥了我一眼。

He glanced at me in the mirror.

youdao

她瞥了他一眼。

She glanced at him.

youdao

我瞥了他一眼。

I glance at him.

youdao

大部分时间里他都在摸那只小老鼠，而我则尽量趁他不注意时偷偷瞥上他几眼。

Mostly he picked at the smaller rat and I tried to watch without him seeing.

youdao

他抬头瞥了一眼月亮，时间过得真快。

He glances up at the moon; time's a-wasting.

youdao

他冒险一瞥看到那房间已空。

He risked a glance and saw that the room was empty.

youdao

他再一次瞥了一眼他的手表，然后看着出前面的口处。

He glanced at his watch once again and then looked at the front entrance.

youdao

他这一瞥，使我懂得他同意了我的意思。

His glance gave me to understand that he agreed with me.

youdao

这些只是他作为一名艺人，所获成就的小小一瞥。

This is just a small glimpse into some of his accolades as an artist.

youdao

好吧，那绝对不是只有一瞥而已。他在微笑！快点！说些话！

Alright, that was definitely more than a glance. He smiled! Come on! Say something!

youdao

他迅速地朝他们瞥了一眼。

He gave them a swift glance.

youdao

他在六岁时就瞥绶学拉丁文。

He took up Latin at the age of six.

youdao

当你与他可以得到深刻的一瞥到秘密的性质。

When you were with him you could get deep glimpses into the secrets of nature.

youdao

他迅速地朝他们瞥了一眼。

He has a swift wit.

youdao

他向后一瞥是想看看那个女孩。

He has a backward glance to want to look at that girl.

youdao

你不应冷冷地瞥他一眼。

You shouldn't give him a cold look.

youdao

你不应冷冷地瞥他一眼。

You shouldn't give him a cold look.

youdao