他仔细审视着键盘，一根手指摆好了姿势。
他凝视着不远处的一座小房子。
His eyes were fixed on a small house in the middle distance.
他的手指一直勾着扳机。
他蹒跚着走进来，一屁股坐在椅子上。
他一直在等候着，真是体贴人。
他靠一天几美元勉强维持着生计。
他大喊一声，庞大的身躯震撼着，手臂随之抽动。
He let out a cry that convulsed his bulky frame and jerked his arm.
自1976年以来他一直在志愿者的帮助下经营着这家商店。
Since 1976 he has been operating the shop with the assistance of volunteers.
伴着一声嗥叫，第二条狗扑向了他的脚后跟。
成为一名父亲意味着他现在是一个成年人了。
几个月来这个问题一直折磨着他。
他的寻呼机上闪现着一个信息。
那是困难时期，他的父母一直挣扎着养家糊口。
They were hard times and his parents had been struggling to raise their family.
他一直对工作的进展保持着强烈的兴趣。
He had retained a keen interest in the progress of the work.
她有一种异样的感觉—他在躲着她。
这意味着他曾拥有或希望拥有的一切的结束。
It meant the death of everything he had ever been or ever hoped to be.
我觉得他正在注视着我做的每一件事。
他拼命挣扎着去抓悬崖壁上的一块岩石。
He was struggling to hold onto a rock on the face of the cliff.
他说该党的成立代表着赞比亚历史上的一个里程碑。
He said the launch of the party represented a milestone in Zambian history.
在隔壁的电话亭里，他看见一个上了年纪的妇女在滔滔不绝地说着。
In the next booth he could see an elderly lady, talking volubly.
她轻轻地一遍又一遍地重复着他的名字。
他和我们其余人分开一点站着看着我们。
He was standing a bit apart from the rest of us, watching us.
他挠着头显出一副深思的样子。
他怒视着我，却一言不发。
他的桌子上摞着高高的一堆文件。
在饭厅里，他发现罗特麦耶小姐正以一副不幸的表情布置着餐桌。
In the dining-room he found Miss Rottenmeier surveying the table with a most tragic face.
他说着坐了下来，若有所思地望着河水，一声不吭，全神贯注。
He said and sat down, gazing thoughtfully into the river, silent and pre-occupied.
说着，他在皮诺乔头上狠狠地打了一拳。
With the words, he gave Pinocchio a terrible blow on the head.
他手上拎着一个小桶。
穿校服意味着他是一个学生。
应用推荐