他坚持要我们在亚特兰大外的一家小餐馆停留一下。
He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.
他开枪射中了靶子的最外一环。
他被塞进一辆小汽车，被带到50英里外的警察局。
He was bundled into a car and driven 50 miles to a police station.
但是他会吹口哨，四英里外就能听到他的口哨声。
他是一个典型的外冷内热的好人。
除了他弟弟外，他们都是对的。
他在《犬外》一书的结尾写道：“我固然知道一些事情。
“I do know some things,” he writes at the end of “Outside of a Dog”.
好比他还把他的小孩举出阳台外。
他的妻子在地铁站外等着他。
他的帽子落在几步外的乱草中。
He had flung away his hat in the thicket, a few paces distant.
除了满屋子的报纸外，他的书房里几乎没有什么空的地方了。
There's practically no more space in his study except wall-to-wall newspapers.
除了他弟弟外，他们都是对的。
除了他是一位老师外，我对我的新邻居一无所知。
I know nothing about my new neighbour except that he is a teacher.
他除了等经理完成他的工作外，别无选择。
He could do nothing but wait till the manager finished his job.
除了知道他住在我隔壁外，其它的我一无所知。
I know nothing about him except for the fact that he lives next door.
除工资外，他每月还有五百美元的奖金。
他的猫抓伤我的那个男人在镇外。
除了王先生的儿子外，没有人知道他的地址。
这就是除了副歌外他知晓的所有语句。
除了工作努力外，他把他的成功归因于好的机遇。
In addition to hard work, he attributed his success to good opportunities.
除了他自己的房间外，他到处都找遍了。
恩，除了敏克外。他是由腊鸭母亲创造的。
除了一些私人物品外，还有一封信。这封信引起了他的注意。
Except some personals, there was a letter. It caught his eye.
他抬头望望天空，然后望望船外的鱼。
他除了变了味的面包外没什么东西可吃。
除了几处缺点外，他是个值得信赖的老师。
除了他优秀的表现外，孙杨还是一位年轻有魅力的男人。
Expect for his excellent performance, Sun Yang is an attractive young man.
要观察这点，观察者必须置身事外——而实际上他并不是存在于其外的。
To look at it the observer must be outside it - and he isn't.
要观察这点，观察者必须置身事外——而实际上他并不是存在于其外的。
To look at it the observer must be outside it - and he isn't.
应用推荐