-
他热情地在我背上拍了一下。
He gave me a hearty slap on the back.
《牛津词典》
-
相反，他遇到的人们和他热情拥抱。
Instead, he was met by people who embraced him.
youdao
-
他热情地在贵公司追求自己的事业。
He is very enthusiastic in pursuing a career in your company.
youdao
-
他热情地描述了那幢豪华的别墅。
He gave a glowing description of that grand villa.
youdao
-
他热情地接待他们并和他亲切交谈。
He received them and had a cordial talk with them.
youdao
-
见到了分别已久的老朋友，他热情握手。
He gave the long parted friend the glad hand.
youdao
-
我是来带你回家的，老者，他热情地说。
I have come to bring you home, old one, he said warmly.
youdao
-
作为一名公务员，他热情骄傲，又相当多愁善感。
An intense, proud, rather melancholy man, he worked as a civil servant.
youdao
-
他的热情丝毫没有减退。
His enthusiasm was in no way flagging.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对他的热情没有得到回应。
Her passion for him was not reciprocated.
《牛津词典》
-
他是个热情、大方又热心肠的人。
He was a warm, generous and kind-hearted man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对她既热情又温柔。
He was warm and tender towards her.
《牛津词典》
-
第二次世界大战激发了他的政治热情。
The Second World War kindled his enthusiasm for politics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是我所见过的最不热情的人之一。
He was one of the least warm human beings I had ever met.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随着年龄的增长，他已对摇滚乐失去了热情。
He's outgrown his passion for rock music.
《牛津词典》
-
他身上有一种我从来没有认识到的热情和激情。
There was a warmth and passion about him I never knew existed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的微笑热情而友好。
His smile was warm and friendly.
《牛津词典》
-
我不理会他对情节的热情描述，继续我的论点。
Ignoring his enthusiastic description of the plot, I went on with my argument.
youdao
-
他对烟火、炸药、大炮都有热情。
He had a passion for fireworks, explosives and cannon fire.
youdao
-
他有生活的热情和机敏的头脑。
He has a zest for life and a quick intellect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对生命有着极大的热情。
He had a great zest for life.
《牛津词典》
-
他以其特有的热情讲话。
He spoke with typical enthusiasm.
《牛津词典》
-
他的手被热情地、紧紧地握住了。
His hand was taken in a warm, firm grasp.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他天生的热情开始恢复了。
His natural ebullience began to return.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他给了她一个热情洋溢的微笑。
He gave her a warm glowing smile.
《牛津词典》
-
我们喜欢他对细微之处的关注，以及他的热情。
We like his attention to detail and his enthusiasm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“这真是个绝妙的主意。”他充满热情地说。
'It's a wonderful idea,' he enthused.
《牛津词典》
-
但在年会上他总是故作热情地随声附和。
But at the annual party conference he always made the right noises.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有期待我们的热情款待。
He wasn't expecting our hospitality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他保持了对良好状态的热情。
He retained the passion for good form.
youdao