他温文尔雅地牵着她的手。

He took her hand with discreet gentility.

《牛津词典》

谈话中他彬彬有礼且温文尔雅。

In conversation, he was suave and urbane.

《柯林斯英汉双解大词典》

他一直很安静、温文尔雅，令她感觉不到一丝威胁感。

He'd been quiet and gentle, and she had not felt in any way threatened.

youdao

他是个长得粗犷的男人，但举止温文尔雅。

He was a bear of a man, but kind and gentle.

youdao

他总是温文尔雅，具有一个真正的贵族风度。

He had the manners of a true nobleman and always remained calm.

youdao

他总是温文尔雅，具有一个真正的贵族风度。

That gallant house was once the home of a nobleman.

youdao

他总是温文尔雅，具有一个真正的贵族风度。

That gallant house was once the home of a nobleman.

youdao