-
他现在病好多了，他没什么事了。
He is much better now, he's fine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没什么幽默感。
He is not noted for his sense of humour.
《牛津词典》
-
他没什么时间自省，而且语焉不详。
But there is little time for introspection, and not much detail.
youdao
-
显然，他没什么别的好说，只想找点事儿做。
Or, "la la la..." Clearly, they have nothing else to say and just want something to do.
youdao
-
大部分人看到他都觉得他没什么用处。
Most people see him and think he's useless.
youdao
-
他没什么朋友，所以常一个人呆在家。
He has few friends, so he often stays at home alone.
youdao
-
除抄写之外他没什么做的。
Apart from his copying he had little to do.
youdao
-
我的劝告对他没什么效果。
My advice didn't have much effect on him.
youdao
-
他没什么头脑。
He hasn't got much brain.
youdao
-
他怎么样了？(谢天谢地，他没什么大碍。)缝针需要花多少钱？
Was he OK? (Thankfully, yes.) How much would it cost to stitch him up?
youdao
-
医生安慰他说，没什么严重的病。
The doctor reassured him that there was nothing seriously wrong.
《牛津词典》
-
他年轻没有经验，也没什么名气。
He was young and untried, with no reputation of his own.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他身高约六英尺，没什么特别的记号。
He was about six feet tall, with no distinguishing marks.
《牛津词典》
-
他是个年轻的家伙，没什么经验，很不成熟。
He was a young fellow, very green, very immature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他好像很有信心，实际上却没什么把握。
He seems confident but deep down he's quite insecure.
《牛津词典》
-
在这个令人忧伤的地方，根本没什么东西可以转移他的注意力。
There was nothing at all in this miserable place to distract him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他认为他与其他人没什么两样。
He saw he was no different than anybody else.
《牛津词典》
-
他在纽约找到了份工作？哼，那没什么了不起！
He's got a job in New York? Well, bully for him!
《牛津词典》
-
他不仅撒谎，而且他的借口也没什么说服力。
Not only had he lied but his excuse wasn't a very convincing one.
youdao
-
他一天吃三次药，没什么效果。
He took medicine 3 times a day, which didn't work.
youdao
-
他觉得读那本小说没什么害处。
He thought no harm in reading that novel.
youdao
-
“因为我们根本没什么可说！”他回答说。
"Because we do not have anything else to say," he said.
youdao
-
“我曾经就是一个无薪的实习生，我觉得这没什么，”他说到。
"I was an unpaid intern and I had no problem with it," he said.
youdao
-
我想继续坚持，但是他一直重复说我没什么可担心的。
I tried to insist but he kept repeating that I had nothing to worry about.
youdao
-
“这些东西再没什么神秘的了，”他说。
"These things were not mysteries anymore," he said.
youdao
-
“这些东西再没什么神秘的了，”他说。
"These things were not mysteries anymore," he said.
youdao