他是翻译过《老友记》、《危机边缘》等作品的某字幕组的资深成员。
He's a senior member of a subtitle group, whose works range from.
《人类的命运》，被翻译成16种文字，可能是他的代表作。
"Man's Fate," translated into sixteen languages, is probably his masterpiece.
他家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“永远坐不住”。
His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
这句话我想这么翻译：因此很多人把这场竞选看成是美国人对他努力成果的检验。
so many see the race as a test of how Americans view his efforts.
以下是翻译的他的讲话的部分内容。
Here's part of what he had to say translated by an interpreter.
他坚决认为，培养一个好翻译，三年是不够的。
He insisted three years is not enough for a good interpreter.
在我难过的时候。是他在安慰我。 翻译。
翻译是一种艺术。他把它翻译成了英文。
Translation is an art. He has made an English translation of it.
《红楼梦》翻译是他艺术成就的巅峰，也是他最钟爱的项目。
The Stone was his crowning achievement, his own favourite project.
翻译他是他那一代人和他那种社会环境下的典型产物，这种社会环境是和他祖父的完全不同。
He was a typical product of his generation and social environment, which was totally different from that of his grandfather.
他坚决认为，培养一个好翻译，三年是不够的。
He insisted that three years is not enough for a good interpreter.
的翻译是：没有知道他何时将来。
的翻译是：我们听取了他的一块一块起肖邦的钢琴。
他的叔父是个作家兼翻译家。
的翻译是：他读过很多，有很多水域。
的翻译是：但采取的扬声器并不责备他的话作为一个警告。
的翻译是：婚姻生活一定会改变他。
的翻译是：他是傲慢的以他的方式。
的翻译是：有一个注意的警告，他说些什么。
的翻译是：我一直在熟悉他的关闭和五年或六年。
I have been acquainted with him off and on for five or six years.
他的事情和我一样，是这样翻译的吗？
的翻译是：他在树的上面灵活地上升。
他从前是一位翻译员。
的翻译是：他无意加入与您的问题。
的翻译是：你们不要侮辱你的朋友的贷款他值得从您自己的荷包里。
Do not insult your friend by lending him merits from your own pocket.
怎么翻译？他是一个很白的男人吗？
怎么翻译？他是一个很白的男人吗？
应用推荐