-
但这岂不是对他才能的一种浪费。
Wasn't that a waste of his talents?
youdao
-
因为这样他才能给予我们。
So he can give.
youdao
-
他有所爱，他才能再度坚强起来。
He loved and grew strong again.
youdao
-
只有懂了他才能做，那是他的天性。
He was so made that he could work only with understanding.
youdao
-
神为什么要我们向他求呢？因为这样他才能给予我们。
Why does God want me to ask? So he can give.
youdao
-
他一下午都不会在办公室，恐怕明天他才能给您回电话。
He'll be out all afternoon, he might not be able to return your call until tomorrow.
youdao
-
因为，只有存在，他才能思考。(或说，要思考，首先他必须存在。)
For he must exist in order to be able to think.
youdao
-
他必须努力才能成功。
In order to be successful he would have to exert himself.
《牛津词典》
-
他有天生的语言才能。
He had an inborn talent for languages.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他起家时只有天生的才能和决心。
He started with nothing but raw talent and determination.
《牛津词典》
-
我怎样才能和汤姆谈呢？他会很失望的。
How can I face Tom? He'll be so disappointed.
《牛津词典》
-
他是一个与众不同的人，极具高超的商业才能。
He was an unusual man with great business talents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他得低头才能过这道门。
He had to lower his head to get through the door.
《牛津词典》
-
在今天的资格赛中，他必须排名靠前才能进入决赛。
He needs a high placing in today's qualifier to reach the final.
《牛津词典》
-
他不知道怎样才能挽救这个局面。
He wondered what he could do to salvage the situation.
《牛津词典》
-
他通过绘画充分发挥了自己的才能。
He was able to fulfil himself through his painting.
《牛津词典》
-
他的伤需要很长一段时间才能好。
His injuries will take a long time to heal.
《牛津词典》
-
当宝宝趴着时，抓一样东西逗他，这样他就得抬起头来才能看到。
When baby is lying on his front, hold something so that he has to raise his head to see it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他怎么才能被邀请去那个小姑娘即将到来的生日派对呢？
How can he get an invitation to the girl's upcoming birthday party?
youdao
-
我怎么才能让他停止询问呢？
How can I get him to stop asking?
youdao
-
他从不卖弄自己的才能。
He never shows off his ability.
youdao
-
只有天堂的上帝才能救他。
God in Heaven alone can help him.
youdao
-
哈帕夫人，我简直不知道怎样才能放弃他！
Oh, Mrs. Harper, I don't know how to give him up!
youdao
-
他要怎样做才能表达这深深的沉淀下来的悲痛呢？
What does he do to express this deep and settling grief?
youdao
-
把大鱼切成小块，才能放进他的锅里。
Cut the big fish into small pieces to fit his pan.
youdao
-
因为他经常天黑后才能完成任务。
Because he often can't finish the task until after dark.
youdao
-
我怎么才能联系上他，你能出个主意吗？
Can you suggest how I might contact him?
《牛津词典》
-
他要在监狱里再待三年，才能服满刑期。
He has three more years in prison before he's served out his sentence.
《牛津词典》
-
他要在监狱里再待三年，才能服满刑期。
He has three more years in prison before he's served out his sentence.
《牛津词典》