在英超，他哪怕不是最好的也是最好的之一。
每一次我和罗杰讲话的时候，都从来没有感到过他哪怕是丁点自大的反映。
想到与他分开，哪怕只是几个小时，也是一种折磨。
The idea of being separated from him, even for a few hours, was torture.
如果我相信上帝，那么他的名字就是神圣的，哪怕是在一枚硬币上。
我不记得他请过哪怕一天假。
我一句话也不说，哪怕是为了救他的命！
既然我相信上帝，那么，他的名字就是神圣的，哪怕是出现在一枚硬币上。
And if I trust in God, the name of God is holy, even on a coin.
这不允许有例外，哪怕是他自己写过的书。
No exceptions are admitted, even for books he himself wrote.
哥哥知道以后再三保证不会告诉任何人这个秘密，哪怕是他最亲爱的弟弟。
Later the brother promised to keep the secret, even from his beloved brother.
如果哪怕是有一个人把他翻过来，他都会幸免的。
如果哪怕是有一个人把他翻过来，他都会幸免的。
他懒得去看英国的工厂，哪怕只看一家。
他已经不能再进食，再也不能发出哪怕一个字眼，并且几乎总是陷入昏睡。
He had stopped eating, no longer uttered a word and slept almost all the time.
「一位伟大的作家总是值得拜读的，」他说，「哪怕是他最差的作品。」
"A great writer is always worth reading, " he said, "even at his worst."
我也希望在我难过时有一个人跟在我身后哪怕他一言不发。
I hope in my sad when a person with behind me even if he said nothing.
他决定了这样做，哪怕上帝会惩罚他。
可是我做不到，我真的无法放弃他，哪怕一分一秒。
哪怕我只是抽抽鼻子，他也会端碗鸡汤出现在我家门口。
永远要把对手想得非常强大，哪怕非常弱小，你也要把他想得非常强大。
Always think of your opponent is very strong, even if very weak, you have to think of him very powerful.
要她离开他，哪怕是再短的时间，也会要了她的命。
It would kill her to be parted from him for any length of time.
他可以靠他的舞蹈生存，哪怕只是在马路上跳舞。
He will get by through dancing, even if he is only dancing on the sidewalk.
哪怕是在房间里，他也是穿着大衣不脱。
我现在只是希望他能和我联系，希望不至于太晚，哪怕只是坐在一起喝一次咖啡，我也很开心。
Now I just live in hope that, before it is too late, he will reach out to me, because even to have just one coffee with him just once would make me a very happy man.
我不这么认为，他只是想要有正常人的感觉，哪怕只是一会儿。
Me?I think he did it just to feel normal again, if only for a short while.
我不这么认为，他只是想要有正常人的感觉，哪怕只是一会儿。
Me?I think he did it just to feel normal again, if only for a short while.
应用推荐