有趣吧，他只说，“就有了我。”
他只说你们走吧。
他只说一下抱歉，并不能把所产生的后果抹掉。
Just because he is sorry, it doesn't make consequences go away.
“只一次，”他说，“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
她的眼睛一闪，但是他举起一只手说：“让我说完。”
他举起一只手，安抚地说：“好吧，我们看看能做些什么。”
He raised a placatory hand. "All right, we'll see what we can do."
他的快乐只持续很短的一段时间，因为就在那时他听到有人说：“唧——唧——唧！”
His happiness lasted only a short time, for just then he heard someone saying: "Cri-cri-cri!"
“它将是一只十分昂贵的狐猴。”那时他告诉《卫报》说。
"It would have been quite an expensive lemur, " he told the Guardian at the time.
这群人问小男孩他们能给他什么，他回答说：“一只鼓。”
The group asked the boy what they could give him, and he replied, "A drum."
他说他和朋友在一起，是一只熊。
“我房间里有蚂蚁，”他说，“它们有好几百万只。”
几乎是自言自语，他说，“我不应该只在监狱里做我的研究。”
He said, almost to himself, "I shouldn't have done my research just in prisons."
“我认为这不可能，即使只从实际理由出发”他说。
"I think it is quite impossible, if only for practical reasons," he says.
我只说去世的，不然，你要是没提到哪个在世的作家，他一辈子都不会原谅你。
I'll only mention the dead. Every live author you do not mention will never forgive you.
一天，一只小狗对他的妈妈说：“我该怎么做，才能向我们仁慈的主人表示感谢，让自己对他有价值呢？”
"What shall I do," said a very little dog one day to his mother, "to show my gratitude to our good master, and make myself of some value to him?"
他说：“那年似乎一整年都未见到一只海豹。”
“That year, the entire year class seemed to disappear, ” he said.
他说他还自己煮过一只龙虾。
他说，他一直都只谈到一些礼仪性功能，例如签署文件，等等。
He had only, he said, been referring to some ceremonial functions-signing documents and so on.
他说：“在有第一只鸡之前，蛋到处都是。”
He said: "Eggs were around long before the first chicken arrived."
“这些小组至今只做了一点点的工作”，他说。
"The teams have only done a little bit of work so far," he says.
他说，只投一点儿。
“孟买是一只金丝雀”，他说。
“我们只玩足球”他说。
伊恩索瞎了一只眼，伯顿说这只狗是他救回来的。
The dog was blind in one eye and Burton claimed that he had "rescued it".
他说，就像是一只黑母鸡下了个白鸡蛋。
他说他终于谨慎的进行了第一次试飞。在这次试飞中，他的飞行器只飞离地面两英尺。
He said he had made his first cautious flight only two feet up at first.
他说他终于谨慎的进行了第一次试飞。在这次试飞中，他的飞行器只飞离地面两英尺。
He said he had made his first cautious flight only two feet up at first.
应用推荐