他走到他们的藏身处的入口，把头探了出来。
He went to the entrance of their retreat and put his head out.
他们的支持是以他的提议得到他们的批准为条件的。
Their support is conditional on his proposals meeting their approval.
他觉察到他们的欢迎有点冷淡。
他意识到他们的货币在这个国家不能用。
他一想到他们俩在一起就恨得咬牙切齿。
Hate welled up inside him as he thought of the two of them together.
他们叫到他的名字时他一下子就站了起来。
他邀请我的家人到他们家别墅和他的家人共渡周末。
He invited my family to spend the weekend with his family at their villa.
有一段时间，他似乎没有意识到他们的存在。
他不想让他们再看到他逃跑。
人们将会注意到他们对他的做法是错误的。
这时，他意识到他们都在饶有兴趣地看着他。
Then he became aware that they were regarding him with interest.
因为每天他都会从病人那里听到他们在战场上所见过的可怕情形。
He had people telling him on a daily basis the horrors they saw over there.
他突然意识到他们此刻多么地孤立无援。
At this moment it suddenly occurred to him how completely alone they were.
他意识到他们正在坠落。
当他们开始议论到他时，他竖起了耳朵。
有时候，他怀疑自己是否还能见到他们。
“我从来没有猜到他们会在那里，”他说。
他们认为他在废话胡说，直到他们到达了那条船。
They thought what he said was nonsense until they arrived at the ship.
他既然没有找到他们俩，当然不应该离开伦敦。
他说，他不希望看到他们其中任何人被处决。
原来，他早先放置了一个跟踪装置在电脑里，所以他们才能找到他。
Before, he had put a tracking device in it, which is how they found him.
他了解到他们正在加州和德州调查猪流感病例。
He knew they were investigating swine flu cases in California and Texas.
当人们发现他时，他们看到他的长相颇似那些狐狸。
When people found him, they saw that his looks resembled those of a fox.
有一个故事，他的钢琴老师，来到他家，因为他们很有钱。
There's a story about his piano teacher came to the house, because they were wealthy.
看着显示屏上模糊的标记，他意识到他们发现了一些并非是自然创造的东西。
Looking at the fuzzy mark on the monitor, he knew they had found something unnatural.
他这样做是要他们寻求神，或者能够在摸索中找到他。
God has done all this, so that we will look for him and reach out and find him.
他看到他的工友们，想知道他们如何才能幸免于难存活下来。
I saw his friends and wondered how they could possibly survive.
他带他们到自己圣地的边界，到他右手所得的这山地。
Thus he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.
他带他们到自己圣地的边界，到他右手所得的这山地。
Thus he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.
应用推荐