他们受感情的威力所驱使。
人质公开陈述了他们所遭受的非人的折磨。
The hostages spoke openly about the terrible ordeal they had been through.
正如他们所预料的，比赛结果难分上下。
他们找到一所小两室的公寓租了下来。
太晚了，无法弥补他们的关系所遭受的创伤了。
It was too late to repair the damage done to their relationship.
狂热的足球迷败坏了他们所支持球队的声誉。
Violent football fans bring discredit on the teams they support.
很显然，他们所记录的很多内容绝非事实。
It was obvious that much of what they recorded was far from the truth.
我们之所失即他们之所得。
然而，他们需要知道所寻找的是什么系统。
They will, however, need so know what system they're looking for.
他们被因袭主义的枷锁所束缚。
岛民将他们所拥有的东西利用到极致。
父母愿意为孩子提供他们所拥有的一切。
Parents are willing to offer whatever they have to their children.
他们被丹尼尔·斯蒂尔爱情小说中的异国浪漫情调所吸引。
They are intrigued by the exotic romance in Danielle Steel's novels.
其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样， 而只能适得其反。
The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.
我倾向于认为我没有被他们所给我的而影响。
她看上去恰到好处地吃惊，这正是他们所希望她会有的样子。
She looked properly surprised, and this was just how they had hoped she would look.
他们建造了我们现在所说的皇家殿堂，国王所居之处。
They built what we now identify as the royal palace, the palace of the king.
他们无法获得工作面试的机会，因为他们居无定所。
They are not able to get a job interview because they have no fixed address.
我叫他们去造访那所房子看他们是否在那儿。
I asked them to go around to the house to see if they were there.
他们的行为是对他们所代表的人们的一种侮辱。
他们被欲望所驱使。
我们认为他们藏匿在这所公寓里。
他们上的是哪一所学校？
他懊悔他们买了这样大的一所房子。
他们住在一所简陋的大房子里。
他们的孩子在一所犹太教区学校上学。
在上一所学校，他们骂过我，因为我反应太慢。
At my last school they called me names because I was so slow.
他们的婚礼是在当地一所教堂里举行的。
我们的孩子和他们的孩子上同一所学校。
他们和美国一所学院保持了密切联系。
They have maintained a close association with a college in the US.
应用推荐