他们相信那个尚未出生的孩子就是上帝赐予的一份礼物。
第一堂课上他们学的几乎就是如何将情感和理智分开。
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.
他们想要的归根结底只有一样东西，那就是土地。
但这些笨蛋想要的就是那个，就给他们呗。
小男孩们也许会决定耍弄它，因为他们就是这样。
Little boys, being what they are, might decide to play on it.
他们的成本结构是这样的以致于他们就是没法与那些低成本的运输公司竞争。
Their cost structure is such that they just can't compete with the low-cost carriers.
你不在时他们就是另一副面孔。
在这个乐队还没出名的时候，我就是他们的歌迷。
I was a fan back in the days when the band wasn't yet famous.
他们从上学时期以来就是最要好的朋友。
他们在三月演出以后，就是下个月在英国的四场演出。
They follow up their March show with four UK dates next month.
他们说这项政策说好听点是混乱不清，说不好听点就是根本不存在。
This policy, they say, is at best confused and at worst non-existent.
假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
他们好像就是不能和睦相处。
一贯如此，他们就是这个样子。
他们就是看不到任何前进之路。
这些就是戳穿他们所谓的经济奇迹的事实。
These are the facts that explode their so-called economic miracle.
你给他们一把枪，那就是祸端。
他们把音乐放得这么响就是存心要搅扰我们。
我以为他们永远也不会走的—有些人就是不会看眼色。
I thought they'd never go—some people just can't take a hint.
最好的办法就是让他们安息！
这就是为什么他们必须是免费的。
这就是他们如何获得这台洗衣机的故事。
他们买了一所房子。这就是那所房子。
这就是伟大的撒切尔法官，他们镇上律师的哥哥。
This was the great Judge Thatcher, brother of their own lawyer.
他们仍然抱着“环境就是成本”的心态。
他们打破了常规，因为“自动驾驶就是死亡”。
通常他们不是傻瓜就是骗子！
他们来这里就是想目睹天鹅的风采。
他们就是不去做。
他们就是不会吃。
应用推荐