桑顿先生：我忘了，你以为他们是你的朋友。
Mr. Thornton: I forgot. You imagine them to be your friends.
我是说，他们是你的朋友，他们只是想关心你。
Come on, they're your friends, they're just looking out after you.
我是说，他们是你的朋友，他们只是在关心你。
I mean, they're your friends, they're just looking out after you.
或许他们是你的朋友，也可能他们是你的敌人，但是有一件事可以很确定：他们的存在对你的生活有着巨大的影响。
And maybe they're your friend, and maybe they're your enemy, but one thing is for certain: Their very existence has had a profound influence on your life.
最糟糕的是，你给朋友们打电话时他们却出去了。
The worst thing is when you call friends and they've gone out.
他们可能是你的朋友或是你不认识的人。
This person might be your friend or somebody you have never met before.
即使是你最好的朋友，男朋友或女朋友，也不能告诉他们你私人的密码。
Not even your best friend, boyfriend, or girlfriend should know your private passwords!
不管他们是你的亲人还是你的朋友。
这些是你的朋友吗？—是的，他们是。
要让你所有的朋友感觉到他们是有价值的。
To make all your friends feel that there is something worthwhile in them.
这样的帮助可能是把你引荐给更多的朋友，让他们更直接地帮你。
That "help" might be introducing you to their friends who can help you more directly.
你的家人和朋友是怎么看你的个人风格呢？你的风格有影响到他们么？
How do your friends and family view your style? Has your style ever affected them?
让你的朋友觉得他们是有价值的人。
To make all your friends feel that there is something worthwhile in them.
我说的是你的朋友和家人，他们也需要爱。
I'm talking about friends and family, and they deserve love too.
这句话的意思是如果有朋友对你不好，他们就像是你的敌人。
This expression means that if a friend treats you badly, they behave as an enemy.
与此同时，如果你留意到了其他人，你会看到有人是单独来的，他们希望能结交到朋友。
At the same time, if you notice others, you'll see that there are people who come alone, and hope to be able to meet anyone.
你的朋友说他们是真诚的，你的敌人也是。
Your friends will call themselves sincere, your enemies are.
你是他们的亲密朋友吗？
最新近认识的朋友是谁？你在哪认识他们的？
Who was the last new person you met and where did you meet them?
我在这儿要告诉你们，做别人的朋友是你能给予他们的最好礼物。
I am here to tell all of you that being a friend to someone is the best gift you can give them.
知道你在哪里，如果您的朋友发送他们的邮件是免费的！
Know where you are, where your friends are and send them messages for free!
他们一定很喜欢你，因为你是我的朋友。
They like you certainly very much, because you are friend of mine.
我在这儿要告诉你们，做别人的朋友是你能给予他们的最好礼物。
I am here to tell all of you that being a friend to someone is the best gift you can give him or her.
他们总是陪着你，信任你，你也信任他们，他们够可爱，他们是那么好的朋友…
They are around all the time, they trust you, you trust them, their cute enough, they are a good friend…
他们总是陪着你，信任你，你也信任他们，他们够可爱，他们是那么好的朋友…
They are around all the time, they trust you, you trust them, their cute enough, they are a good friend…
应用推荐