第一堂课上他们学的几乎就是如何将情感和理智分开。
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.
这篇东西发表的时候,他们将已经离开这个国家了。
By the time this gets into print, they'll already have left the country.
他们将讨论恢复外交关系的可能性。
They will discuss the possible renewal of diplomatic relations.
他们当时在计划将仍在那个国家的70位美国官员撤离。
They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.
他们将迎战第一轮淘汰赛的胜出者。
又射偏了几次后,他们终于将两只箭射进了狮子的胸膛。
After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.
他们的坦克将易受空袭。
民主党人坚称,他们将继续抨击布什的税收计划。
Democrats insisted they will continue to hammer Bush on his tax plan.
她强调说他们的计划将意味着牺牲和辛勤工作。
She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work.
他们将继续与不公正的现象抗争。
今天他们将考虑对那些在市中心区创造就业机会的企业减税。
Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.
他们今天下午早些时候将坐下来吃一顿传统的火鸡宴。
They will sit down to a traditional turkey dinner early this afternoon.
他们可以打着“我们将少赚你的钱”的广告语开展宣传攻势。
They could campaign on the slogan "We'll take less of your money."
他们将继续用公平来掩盖他们的缝隙。
They will continue to paper over their cracks with fairness.
作者认为,人类如果脱离他们的社区将很难生存。
According to the author, humans can hardly survive if separated from their community.
他们将这位于中心的整个地区变为溜冰场。
They turn this entire area in the center here to an ice skating rink.
在未来,他们将改善我们的医疗保健、社会福利和生活水平。
In the future, they will improve our health care, social welfare and standard of living.
他们将分享一百万美元的奖金。
他们将花费大约五年的时间来建造这条高速铁路。
It will take them about five years to build the high speed railway.
他们相信,聪明的公司会尝试将更多基于任务的计划纳入它们的战略中。
Smart companies, they believe, will try to bake more task-based planning into their strategies.
他有信心盟国将履行他们的誓言。
He was confident the allies would make good on their pledges.
今晚他们将挑战一对中国选手,争取进入明天的决赛。
Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
危险在于那些不服从命令的地方当局将拒绝履行他们的职责。
The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.
他们今后将痛悔他们所做过的事情。
They will bitterly regret what they have done for ever more.
委员会下个月将汇报他们的研究情况。
他们可以将地方政治中关心环境问题的作为归功于自己。
They can take the credit for the greening of local politics.
他们将需要相当大的桌区和充足的光线。
They will need a reasonable amount of desk area and good light.
这一新的证据将证明他们的清白。
他们将积极的结果归因于外界的帮助,甚至是运气。
They will attribute positive results to the outside help or even luck.
他们将积极的结果归因于外界的帮助,甚至是运气。
They will attribute positive results to the outside help or even luck.
应用推荐