他们被认为是不值得分析或学术关注的。
They weren't seen as worthy of analysis or academic attention.
他们的学术水平很高。
难道他们觉得我的学术著作和新闻报道的真实性还比不上Zuckerberg的狗？
They think my academic and journalistic work is less real than Zuckerberg's dog?
理查德·道金斯：我考虑的问题更为学术一些，我希望他们能解决人类意识的问题。
RD: I was thinking more academically: the problem of human consciousness.
他们在技术和学术上是不断进步的。
“我有着醉心学术的父母，”马尔科姆说，“事后想来，这也许是一个错误，他们用他们知识分子的方式爱我。
"I had very academic parents," said Malcolm. "Was an afterthought, perhaps a mistake even.
他们应该避免学术探讨，尤其是科学。
这鼓励每个孩子充分发挥他们的潜力，学术，社会，情感和身体上。
This encourages each child to reach their full potential - academically, socially, emotionally and physically.
但是，他们对“学术抄袭”的理解不够深刻。
The understanding of plagiarism, however, is on the weak side.
他们应该考虑如何能有一个在学术上很强的开始。
但是，他们都没有把隐性知识和学术道德问题结合起来研究。
But they did not put together the tacit and academic moral problem to research.
他们的答案是：“答案也许就蕴含在书中展示的学术对话中“。
Their answer: perhaps the solution is hidden in the academic conversation in the book.
他们通常是学术上很成功并能显现一定的造诣。
They are academically successful and can show a pattern of accomplishments.
他们应该走出“小我”和“学术”的圈子，回归生活。
They should go beyond "self" and "their academic circles", and return to life.
没有一个学生将学术列在他们任务清单的底部。
Not a single student put academics at the bottom of their list.
他们希望有个良好的氛围以供学术研究。
They are wanting in a good atmosphere for academic research.
他们受到西方传统学术氛围的熏陶。
They were trained in the scholarship of the western tradition.
他们受到西方传统学术氛围的熏陶。
They were trained in the scholarship of the western tradition.
应用推荐