比起不愉快的话题，他们更倾向于谈论愉快的话题。
They were more likely to wander toward pleasant topics than unpleasant ones.
他们远远更倾向于支持社会改革立法和教育援助。
They were much more likely to favor social-reform legislation and aid to education.
他们更倾向于等待新的可以解释一切的理论的出现。
They prefer to wait for the emergence of a new physics theory of everything.
男人更倾向于说褐色是他们所喜爱的颜色。
Men are more apt to say brown is one of their favorite colors.
相反地，男性更倾向于觉得他们的家务是可选择的。
Men, in contrast, were more likely to feel that their domestic work was optional.
但是，他们更倾向于怪罪肥胖是缺乏锻炼（84%）。
But we’re more apt to blame our weighton lack of exercise (84 percent).
但是对于那些更倾向于竞争而非更低能源价格的大公司来说，他们反对放宽能源管制。
But big business, which ought to favour competition to lower energy prices, is against deregulation.
其他人可能屈服于失败，他们更倾向于在他们的努力，把撤退。
While others might succumb to failure, they tend to retreat and give in their efforts.
他们在文字旅行中有很大的收获，当然更倾向于文字。
They have very big gains in literal journey, of course more apt character.
而许多男士更倾向于压制他们的反应，所以就像地窖里的霉菌一样挥之不去。
Many men tend to repress their reaction, so it lingers like basement mold.
如果身边和自己差不多的人也认为一个品牌是一个胜利者，那他们也会倾向于更支持它。
And they want to back a brand that other people similar to themselves see as a winner.
他们更倾向于使用自发交易。
他们更倾向于使用自发交易。
应用推荐