他们只是喜欢他们传统的饭菜和甚至健康的饭菜。
They simply prefer them to traditional meals or even healthy meals.
现如今，他呼吁更多的城市应该改变他们传统的运营模式了。
Now, he contends, more cities may try to change the way they operate.
随着他们传统业务的下降，音乐公司正在向着实况音乐和商品进军。
As their traditional business declines, the music companies are moving into live music and merchandise.
对家畜的强烈依赖性是他们传统的生活方式，但这被完全破坏了。
His strong dependence on livestock, their traditional way of life, has been completely destroyed.
人们按照传统习俗朝他们抛撒大米。
他们一路前行来到墓地，以传统的方式祭奠死者。
They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.
他们今天下午早些时候将坐下来吃一顿传统的火鸡宴。
They will sit down to a traditional turkey dinner early this afternoon.
他们为自己的传统感到十分自豪。
如果一个竞争对手公司提出和他们用“传统”的方式做生意呢？
What if a competitor company proposes to do business with them in a "traditional" way?
他们的音乐融合了传统和现代风格。
反传统者面临着被疏远和失败的处境，但他们也可能成为任何组织的主要资产。
Iconoclasts face alienation and failure, but can also be a major asset to any organization.
在首脑会议上，传统经济大国将不得不为他们腾出更多的空间。
The traditional powers will have to make more room for them at the head table.
他们关于如何取代传统技术的争论的争论我更是津津有味。
I love it when they argue about how to replace conventional technology.
中国的老人和他们的子女和子孙住在一起是一个传统的习惯。
It is a traditional custom for Chinese old people to live with their children and their grandchildren.
同时，他们结合传统实验室和高新设备来创造自己的杰作。
They also use both traditional laboratory and high-tech equipment to create their masterpieces.
结果是，传统的外包装公司将要不得不改变他们当前的交付模式。
As a result, traditional outsourcing companies will have to change their current delivery models.
下一步他们很快就会把手伸向现存的传统导航工具栏。
They could soon take it to the next level by excising the traditional navigation toolbar.
取而代之的是，他们非常严肃，非常传统，甚至很专业。
Instead, they were very serious, extremely conventional and often highly professional.
答案非常清楚：那就是他们对变幻无常的传统太忠诚。
The answer is clear: they are too loyal to a fickle tradition.
他们还学习了传统的肯尼亚音乐。
在他们的眼中，钻石要比传统黄金更为时尚。
当然，无论如何，总会有一些安静纠结的艺术家仍然坚持他们的传统。
Well, somewhat.Of course, there are always those quiet, tortured artist types who keep to themselves.
他们确实能够挑战传统殡葬观念。
They really challenge the traditional notions of what a funeral is.
他们说他们对传统文化非常感兴趣。
它派了一个阿亚图拉告诉那些传统家庭，让他们好好教育他们的女儿们。
It took an ayatollah to tell traditional families to educate their daughters.
他们还担心它会挤压涅涅茨人(Nenet)传统的放牧路线。
They also fear that it will squeeze the Nenets' traditional herding routes.
他们还担心它会挤压涅涅茨人(Nenet)传统的放牧路线。
They also fear that it will squeeze the Nenets' traditional herding routes.
应用推荐