罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。
Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.
但是，那足以对一些关于他们社会阶层的事实进行压缩或推断。
But there is enough there to squeeze or infer some facts about their social class.
他们也可以对DNA进行“测绘”，轻松地定位信息之所在。
They are also able to "map" the DNA so information can be easily located.
但如果我们可以对他们尽早治疗，我们便可以给他们带来希望。
But if we can treat people early, then we can bring them hope.
他们可以对你的点子提出很好的意见。
他倒吸一口气，捶着桌子，对着自己诅咒着：“我可以对着地狱起誓，我恨他们。”
He drew in his breath, struck the table, and swore to himself, `By hell!
他们的第二个主要变化是使用户可以对配置步骤编写脚本。
Their second major change was to make the configuration step user scriptable.
由于人们的生活越来越好了，所以对于食物他们有更多的选择。
As people's life is getting better and better, they have more choices for food.
他们以为他们可以对他为所欲为。
这个技能的意图是圣骑士可以对他们的主要治疗目标使用它。
The intention is that the paladin can use it on their main healing target.
他们可以对自己的人生负责。
可以对他们说些什么吗？
我有一些图片可以对比他们之间不同的地方。
I have some pictures for you to distinguish and you can hand them round.
他们使她成为荣誉会员以对她表示恭维。
They paid her the compliment of making her an honorary member.
我无言以对，我想他们已经。
比赛很好，木耳的球迷可以对他们的球队表现满意。
It was a good match. Murcianos can be pleased with their team's performance.
一位女服务员认为：人们认为他们可以对你无礼，因为你在这里工作。
One waitress felt that: People think they can be rude to you just because you work here.
我还在设计他们的个人小档案，让大家可以对他们有更多认识。
I am working on their bios so you'll get to know them better.
他们的城市被摧毁了，又以对抗龙的力量的原因而重建。
Their city was destroyed, only to be rebuilt in defiance of the dragon's power.
他们可以对项目及其工作产品施加影响。
They may also expert influence over the project and its deliverables.
他们给那些空中强盗一定的优势，使得机场官员越来越感到难以对付。
They give air pirates an edge that officials are finding increasingly difficult to counter .
他们可以对不死系造成额外的伤害。
所以对于大多数人来说，他们的成功背后，是充满汗水和泪水。
So for the majority, behind their success, are filled of sweat and tears.
人们自己也许并不总是有大主意，但他们仍可以对别人的大主意感到兴奋。
People may not always think big themselves, but they can still get very excited by those who do.
那时，你就可以对他们说：‘是的，星星总是逗我笑！’
Then you will say to them, "Yes, the stars always make me laugh!"
很多更大的企业，他们不怎么需要市场宣传，所以对他们正在开发的电池项目更加保密。
Larger companies, less in need of publicity, are more secretive about their battery programmes.
很多更大的企业，他们不怎么需要市场宣传，所以对他们正在开发的电池项目更加保密。
Larger companies, less in need of publicity, are more secretive about their battery programmes.
应用推荐