他也不能犯罪，因为他是由神生的。
但是他也不能强制各州停止限制。
即使他爱她，他也不能和她结婚。
但是显然他也不能再待下去了。
However, it did appear that this was something that he simply could not survive.
他也不能犯罪，因为他是由神生的。
不论他多么努力，他也不能熟记课文。
他也不能把她交给史坦尼斯或梅丽珊卓。
我问过了，但是他也不能。
但即使在那里，他也不能逃掉家里朋友们的关注。
But even there he could not escape the attentions of the family friends.
他也不能转身。
他也不能接受劳拉在目前的状况下而没有一个丈夫。
Nor would he accept Nora in her condition without a husband.
他也不能写下这些爱意，谁知道这些信会不会被别人丢掉或开启？
He cannot write the words down, in case the letter gets dropped or opened.
即使他已经出名了，他的唱片在各个地方出售，他也不能掉以轻心。
Even when he has succeeded, and his records are sold everywhere, he cannot relax.
设若耳说，我不是眼，所以不属乎身子。他也不能因此就不属乎身子。
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
即使他在这里，他也不能立即解决这个问题。(事实上他没有在这里。)
Even if he were here, he could not solve the problem at once, too.
什么也不能削弱他继续下去的决心。
尽管我心里极想美言几句，却怎么也不能说他是位好父亲。
With the best will in the world I could not describe him as a good father.
他坦率地承认他是不能被雇佣的，也许永远也找不到工作。
He freely admits he is unemployable and will probably never find a job.
他不能也不愿说。
但是，不，我不能也不会怪罪他。
由此他得出这样一个结论：即使是差不多一模一样的也不能信任。
From it he concludes that one dare not trust the almost-the-same, the practically identical.
我不能强求别人喜欢我，正如别人也不能强求我喜欢他。
I cannot make somebody like me, anymore than somebody can get me to like them.
他不能让我们进去，他也缚手缚脚。
吃什么药也不能止住他的咳嗽。
但是他知道，他不存在也不能存在。
但是他知道，他不存在也不能存在。
应用推荐