不管他是什么样子的，我们都会接受他，而且我们希望其他人也能够接受他。
We'll take him as he is, and we hope everyone else is ready for him, too.
不管我许他多少钱，他就是什么也不肯说了。
He refused to say anything more, no matter how much I offered to pay him.
不管他参加哪一场比赛，也不管他打到第几洞，他走到哪里，人群就跟随到哪里。
Big crowds follow him from hole to hole in each tournament he enters.
他一点也不管我们是死是活。
诺维茨基也同样不适合，他意味着更多，不管有没有人知道都是如此。
Neither is Nowitzki. He's about much more. Whether anyone knows it or not.
可是我不管怎样也会离开他。
不管除了什么事，他也不会说一句话。
他尽自睡着，也不管外面吵闹的声音。
不管怎样他也不做这工作。
不管他是谁，他也不会吃了你。
不管说得多么好听，也掩盖不了他的真实意图。
No amount of fine rhetoric can cover up his true intentions.
不管敌人怎样拷打，他一句话也不肯说。
No matter how the enemy tortured him, he would not say a word.
然而，他决定既不拯救骡子，也不管那口井。
However, he decided that he would save neither the mule, nor the well.
他不会就那么走开然后啥也不管的。
不管我说什么，也不管我怎么说，他总是认为我错了。
No matter what I say or how I say, he always thinks I am wrong.
我认为不管什么时候他都很可爱，而他似乎也同意这一点。
向他解释你爱他，也想陪陪他，但你不能在最后一刻抛下所有的计划不管。
Explain that you love him and want to spend time with him, but that you cannot drop everything at the last minute.
不管怎样，他现在是放松的，感觉也很好，因为他马上就要出场表现了。
In any case, he is relaxed and feeling good as he will show.
不管发生什么情况他一句话也不肯说。
他说不管他们怎样说他也不改变主意。
He said he wouldn't change his mind whatever they might say.
不管他怎么忙，他也会抽时间帮我们。
不管他怎么忙，他也会抽时间帮我们。
应用推荐