-
他性格中唯一的缺点似乎就是脾气急躁。
The only flaw in his character seems to be a short temper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在队列中他站在我的前面。
He was standing in front of me in the line.
《牛津词典》
-
他是该案中警方的主要怀疑对象。
He's the police's prime suspect in this case.
《牛津词典》
-
在普通员工中他得到广泛的支持。
There was widespread support for him among the rank and file.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
采访中他给出了一些乐观的理由。
In the interview he gave some grounds for optimism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的嗓音中几乎没有声调的变化。
There is little tonal variety in his voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我能从他的呼气中闻到威士忌酒味。
I could smell the whisky on his breath.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在前7洞中，他打出了5洞小鸟球。
He birdied five of the first seven holes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统大体上得到了他想从会议中得到的东西。
The president broadly got what he wanted out of his meeting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在采访中他好几次对他的对手粗俗地加以嘲讽。
He made several cheap jibes at his opponent during the interview.
《牛津词典》
-
他本性中还有阴险的一面。
There was a darker side to his nature.
《牛津词典》
-
他呼吸中的酒精气味让我恶心。
I was repelled by the smell of drink on his breath.
《牛津词典》
-
他在战斗中阵亡。
He was killed in combat.
《牛津词典》
-
他在贫困中死去。
He died a poor man.
《牛津词典》
-
他在选举中惨败。
He suffered a stunning defeat in the election.
《牛津词典》
-
他话语中的言外之意是设定他们有罪。
Implicit in his speech was the assumption that they were guilty.
《牛津词典》
-
他在电影中扮演硬汉。
He plays the tough guy in the movie.
《牛津词典》
-
他在车祸中残废了。
He was disabled in a car accident.
《牛津词典》
-
他生活中其他方面都改变了很久之后他去了西雅图。
He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在事故中肩膀脱臼了。
He dislocated his shoulder in the accident.
《牛津词典》
-
他的语气中微含讽刺。
His tone was tinged with irony.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在火光中，他头上闪着汗珠。
In the firelight his head gleamed with sweat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
《牛津词典》
-
他血液中的酒精含量为法定最高限量的三倍。
The amount of alcohol in his blood was triple the legal maximum.
《牛津词典》
-
他在队中的前途还是个大问号。
There's still a big question mark hanging over his future with the team.
《牛津词典》
-
他在事故中幸免于难，没有骨折。
He survived the accident with no broken bones.
《牛津词典》
-
在辩论中他是位难应付的对手。
In debate he was a formidable opponent.
《牛津词典》
-
他在面试中给人留下了很好的印象。
He came over well in the interview.
《牛津词典》
-
在上周六的径赛中，他名列第五。
He was placed fifth in last Saturday's race.
《牛津词典》
-
在上周六的径赛中，他名列第五。
He was placed fifth in last Saturday's race.
《牛津词典》