-
他不动感情、安静而矜持。
He was unemotional, quiet, and reserved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他总是动不动就哭。
He had always cried very easily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不够强壮，抱不动他。
I'm not strong enough to carry him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一动不动地站在那里，直到危险解除。
He stood perfectly still until the danger had passed.
《牛津词典》
-
他一动也不动地站着，不敢相信自己的眼睛。
He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。
He stood still, absorbing every detail of the street.
《牛津词典》
-
他的身形一动不动地躺在毯子下面。
His form lay still under the blankets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我试着摇了摇他，但他一动不动。
I tried shaking him but there was no reaction.
《牛津词典》
-
彼得也躺着不动，因为他已经睡着了。
Peter also lay motionless, for he had gone to sleep.
youdao
-
汤姆坐着不动，严肃地打量了他一会儿。
Tom sat still and contemplated him soberly a moment.
youdao
-
他尽了最大的努力去搬动它，但那箱子一点也不动。
He tried his best to move it, but the box would not move at all.
youdao
-
他说不出话来，站在那里一动也不动。
He could not speak, he could not move from the spot where he stood.
youdao
-
他的书包太重了，他背不动。
His schoolbag was too heavy for him to carry.
youdao
-
他一动不动地坐着，手捂着双眼。
He was sitting motionless, holding his hand before his eyes.
youdao
-
他累得一步也挪不动了。
He's too tired to move a step.
youdao
-
他一动不动地坐着，直挺挺的，十分冷淡。
He sat quite still, benumbed and cold.
youdao
-
他一动不动地站着，一只手放在耳朵上。
He stood motionless, one hand to his ear.
youdao
-
他躺回垫子上，一动不动，好像在思考。
He lay back on his cushion and was still, as if he were thinking.
youdao
-
他动不动就耍脾气。
His temper is easily ruffled.
《新英汉大辞典》
-
一旦他发了誓，他的忠诚从不动摇。
Once he took the vow his loyalty never wavered.
《新英汉大辞典》
-
他惊讶得一动不动地站在原地。
He was rooted to the spot by surprise.
youdao
-
他并不是一动不动。
He is not immobile.
youdao
-
“那就喝吧，”他回答着，依然冷酷如前，不动声色。
"Drink, then," replied he, still with the same cold composure.
youdao
-
骑警同意让他呆在原处不动。
The trooper agreed to let him stay put.
youdao
-
甲：你省点力气吧，你是劝不动他的。
A: Save your breath. You'll never persuade him.
youdao
-
除此以外，他会确保自己能够保持冷静，并保证他的肘部静止不动。
Otherwise, he makes sure he is calm, and he makes sure his elbow is still.
youdao
-
他显然太疲劳，一步也走不动了。
He was evidently too tired to go any further.
youdao
-
他再次站着不动，被自己的灯光遮住了眼睛。
Again he stood still, blinded by his own light.
youdao
-
原来有只猫正蹲在树枝上，一动不动地盯着他。
A cat was sitting up on a branch of the tree, watching him closely.
youdao
-
他的脊柱严重受伤，躺在地上一动不动。
He had severely injured his spine. He could not move.
youdao