-
他一边端详她的脸，一边沉思。
He studied her face thoughtfully.
《牛津词典》
-
他一边喊 “抓贼啊！”一边追赶那男孩。
With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy.
《牛津词典》
-
“那是沃土的气味。”他一边回答，一边继续挖土。
"That's the good rich earth," he answered, digging away.
youdao
-
他一边跑，一边被泥浆溅到，甚至溅到他的帽子上。
As he ran, he was splashed with mud even up to his cap.
youdao
-
他一边打呵欠，一边张开了一张像烤炉一样大的嘴。
As he yawned, he opened a mouth as big as an oven.
youdao
-
他一边用手指着地图一边讲话。
He was talking while pointing at the map.
youdao
-
他一边画画儿一边啃着一片面包。
He nibbled a piece of bread while drawing a picture.
youdao
-
于是他一边鞠躬，一边高声打招呼。
And, with a bow, he said aloud.
youdao
-
他一边想一边离开大街往家中走去。
He thought as he left the street and headed home.
youdao
-
他一边跑，一边时不时的回头看看。
He looked from behind from time to time as he ran.
youdao
-
他一边吃午饭，一边听收音机。
He is eating his lunch while he is listening to the radio.
youdao
-
他一边吃早餐一边浏览报纸。
He scanned the newspaper while having breakfast.
youdao
-
他一边坐着一边仔细考虑他得到的劝告。
He sat pondering the advice he received.
youdao
-
他一边轻抚小女孩的肩膀一边低头向她微笑。
His hand was touching the girl's shoulder as he smiled down at her.
youdao
-
他一边唱歌一边把它放进了他的食物袋中。
And he sang as he put him away in his tucker bag.
youdao
-
他一边接受积极治疗，一边坚持在公司工作。
He received aggressive treatment while continuing to work at the company.
youdao
-
他一边喝酒一边休息。
He was relaxing over a glass of wine.
youdao
-
他一边听歌一边读书。
He is singing over reading.
youdao
-
他一边跑一边往后看。
He looked behind as he ran.
youdao
-
“让我们看看，”他一边读着练习题，一边继续道。
"Let's see," he continues, reading from a worksheet.
youdao
-
他一边跑一边喊。
He shouted as he ran.
youdao
-
他一边咒骂着一边把她手中的文件夺过来，撕成碎片。
Cursing, he took the paper from her hand and tore it to shreds.
youdao
-
他一边听着，一边用平静地用他一贯的力量紧握着我的手。
He listened, gripping my hand with the sure strength and calm he had always had.
youdao
-
他站在一边，示意唐到门口。
He stood aside and motioned Don to the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把书放在一边站了起来。
He laid aside his book and stood up.
《牛津词典》
-
我把他的投诉放到一边，等时间充裕些再处理。
I put his complaint to one side until I had more time.
《牛津词典》
-
他把萨博莉娜叫到了一边，私下告诉了她有关安全的事项。
He took Sabrina to one side and told her about the safe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这位艺术家就在另一边继续他的活动。
The artist merely continued his campaign on the other side.
youdao
-
这位艺术家就在另一边继续他的活动。
The artist merely continued his campaign on the other side.
youdao